Переклад тексту пісні Du passé au futur - Da Uzi

Du passé au futur (оригінал)

Mon passé, mon futur
Mon passé, mon futur
Ouais la rue, ouais la rue
Le temps il passe, j’crois bien qu’t’as le choix
Sers-toi d’ta tête, en bas, ils veulent nous voir
J’passe p’t-être à travers vu qu’tout s’arrête si on m’renverse
Mais si demain j’suis là, j’suis sur le toit, ah, ah
Mon passé, mon passé, tu m’as toujours montré
L’oseille ou bien l’cachot, maman prend des cachets
Malade comme elle mais j’ai pas pour les îles
J’suis l’dernier d’tes gosses mais j’ai vu les huissiers
Dans l’passé, mon passé, j’dormais chez des cousins
J’prenais l’train pour venir à la cité
RER B j’suis défoncé, les p’tits, j’les emmène, ils veulent voler
Les keufs, j’les emmerde, hein
J’finis en cellule, je sors, j’recommence, j’donne raison à mon père, hein
J’ai construit ma bulle, j’suis seul pour le faire
J’enterre mon bigo' près du binks
C’est la rue, c’est pas la Brinks, des Lari, des Bantous cramés
Un vécu j’en n’ai qu’un, des ennemis j’ai niqué
J’oublie pas, c’est mon passé
J’oublie pas, c’est mon passé
J’ai donné pour mon quartier, j’ai voulu les billets
J’oublie pas, c’est mon passé
J’ai tourné tout plein d’années en promenade sous doré
J’oublie pas, c’est mon passé
J’oublie pas, c’est mon passé, l’amour, j’m’en suis passé
J’oublie pas, c’est mon passé
J’oublie pas, c’est mon passé, la putain d’sa mère
Le temps il passe, j’crois bien qu’t’as le choix
Sers-toi d’ta tête, en bas, ils veulent nous voir
J’passe p’t-être à travers vu qu’tout s’arrête si on m’renverse
Mais si demain j’suis là, j’suis sur le toit
Le temps il passe, j’crois bien qu’t’as le choix
Sers-toi d’ta tête, en bas, ils veulent nous voir
J’passe p’t-être à travers vu qu’tout s’arrête si on m’renverse
Mais si demain j’suis là, j’suis sur le toit
Mon futur, mon futur, t’es plus beau qu’mon présent
J’espère qu’tu m’rendras fort comme un ke-Tur
Mon futur, mon futur, j’calcule plus les trucs futiles
C’est l’genre de choses qui freinent à l’usure
Et j’veux un avion d’chasse à piloter
Lambo, j’transporte plus les kilos
La familia archi-refaite
Une femme genre Camila Cabello
Salauds dans l’Viano, première dans l’avion
J’ai des rêves, j’ai des désirs
J’bédave même plus la pe-clo
Dans l’futur, j’me mets sportif
J’suis loin des bitches, j’fais la ière-pri
J’me suis repris, j’ai la villa
J’ai deux 4×4, j’mets plus d’patates
Ils m’connaissent tous donc c’est calma
Faut qu’on l’fasse pour nos futurs
On a trop foncé dans l’mur, demain ça sera plus dur
Faut qu’j’le fasse pour mon futur
Ma belle, elle viendra, bien sûr, elle soignera mes blessures
Faut qu’on l’fasse pour nos futurs
Faut qu’on l’fasse pour nos futurs, des villas, plus d’bitume
Faut qu’on l’fasse pour nos futurs
Faut qu’on l’fasse pour nos futurs, la putain d’sa mère
Le temps il passe, j’crois bien qu’t’as le choix
Sers-toi d’ta tête, en bas, ils veulent nous voir
J’passe p’t-être à travers vu qu’tout s’arrête si on m’renverse
Mais si demain j’suis là, j’suis sur le toit
Le temps il passe, j’crois bien qu’t’as le choix
Sers-toi d’ta tête, en bas, ils veulent nous voir
J’passe p’t-être à travers vu qu’tout s’arrête si on m’renverse
Mais si demain j’suis là, j’suis sur le toit

(переклад)

Моє минуле, моє майбутнє
Моє минуле, моє майбутнє
Так, вулиця, так, вулиця
Час минає, я вірю, що у вас є вибір
Використовуйте свою голову, там, внизу, вони хочуть нас бачити
Я можу пройти, оскільки все зупиняється, якщо мене збивають
Але якщо завтра я тут, я на даху, ах, ах
Моє минуле, моє минуле, ти завжди мені показував
Щавель чи підземелля, мама п’є таблетки
Хворий, як вона, але я не маю на островах
Я остання з ваших дітей, але я бачив судових приставів
У минулому, моєму минулому, я спав з двоюрідними братами
Я сів потягом, щоб приїхати до міста
RER B Мене, малі, я беру, вони хочуть літати
Поліцейські, я їх трахаю, га
Я опиняюся в камері, виходжу, починаю спочатку, я з батьком згоден, га
Я створив свою бульбашку, я один, щоб зробити це
Я ховаю свого біго біля урн
Це вулиця, це не Брінкс, Ларі, спалені Бантуси
Пережитий досвід у мене тільки один, ворогів я трахнув
Я не забуваю, це моє минуле
Я не забуваю, це моє минуле
Я віддав за свій район, я хотів квитки
Я не забуваю, це моє минуле
Я стільки років знімав, ходячи під золотом
Я не забуваю, це моє минуле
Я не забуваю, це моє минуле, кохання, я обійшовся без нього
Я не забуваю, це моє минуле
Я не забуваю, це моє минуле, повія його матері
Час минає, я вірю, що у вас є вибір
Використовуйте свою голову, там, внизу, вони хочуть нас бачити
Я можу пройти, оскільки все зупиняється, якщо мене збивають
Але якщо завтра я буду там, я на даху
Час минає, я вірю, що у вас є вибір
Використовуйте свою голову, там, внизу, вони хочуть нас бачити
Я можу пройти, оскільки все зупиняється, якщо мене збивають
Але якщо завтра я буду там, я на даху
Моє майбутнє, моє майбутнє, ти прекрасніше мого сьогодення
Сподіваюся, ти зробиш мене сильним, як ке-тур
Моє майбутнє, моє майбутнє, я більше не прораховую марні речі
Це те, що сповільнює знос
І я хочу, щоб літав винищувач
Ламбо, я більше не ношу кілограми
Повністю перероблена сім'я
Жінка, як Каміла Кабелло
Сволота у Віано, перші в літаку
У мене є мрії, у мене є бажання
Я вже навіть не розмовляю
У майбутньому я займаюся спортом
Я далекий від сук, я роблю ière-pri
Я підібрався, у мене є вілла
У мене два 4×4, я кладу більше картоплі
Вони мене всі знають, тому це заспокоїлося
Ми повинні зробити це заради нашого майбутнього
Ми зайшли занадто далеко в стіну, завтра буде важче
Я повинен зробити це заради свого майбутнього
Красуня моя, вона прийде, звичайно, залікує мої рани
Ми повинні зробити це заради нашого майбутнього
Ми повинні це зробити для нашого майбутнього, віл, більше бітуму
Ми повинні зробити це заради нашого майбутнього
Ми повинні зробити це заради нашого майбутнього, повія його матері
Час минає, я вірю, що у вас є вибір
Використовуйте свою голову, там, внизу, вони хочуть нас бачити
Я можу пройти, оскільки все зупиняється, якщо мене збивають
Але якщо завтра я буду там, я на даху
Час минає, я вірю, що у вас є вибір
Використовуйте свою голову, там, внизу, вони хочуть нас бачити
Я можу пройти, оскільки все зупиняється, якщо мене збивають
Але якщо завтра я буду там, я на даху