Переклад тексту пісні Entre les murs - Da Uzi, Ninho

Entre les murs (оригінал)

Wesh, frelon c’est comment?
Là j’suis d’humeur à t’envoyer un roman
Wesh, frelon c’est comment?
Là j’suis d’humeur à t’envoyer un roman
Dehors ça va pas, même les petits veulent faire la bataille
Igo, c’est incroyable !
Le terrain tourne plus comme avant (non)
Le terrain tourne plus comme avant (non)
Et tous les matins, y’a la daronne qui s’demande
Qu’est-ce que son fils il fait dans la vie?
J’peux même pas lui répondre donc j'évite les questions
Toi même t’es bé-tom (toi même t’es bé-tom)
Ça commence à faire long, ça commence à faire long
J’ai promis d’assurer, j’ai promis d’assumer
J’récupère un cent meujs, demain j’t’envoie la moitié
C’est toujours plus dur dedans que dehors
Quand tu sors on s’barre au bord de mer
Trois piges ferme, zéro perm'
Y’a plus personne qui demande des nouvelles
(Alalala)
Trois piges ferme, zéro perm'
Y a plus personne qui demande des nouvelles
Dedans c’est dur (dedans c’est dur)
Et dehors c’est dur aussi (et dehors c’est dur aussi)
La sortie c’est sûr
Le hesses et le mirador veulent gâcher nos vies
C’est noir c’qui s’passe entre les murs
J’ai trop vu la ue-r, le mal chante ma mélodie (oh no)
J’suis solo dans ma putain bulle
Et à ma sortie j’vais leur faire un génocide (oh no)
Dedans c’est dur (dedans c’est dur)
Et dehors c’est dur aussi (et dehors c’est dur aussi)
La sortie c’est sûr
Le hesses et le mirador veulent gâcher nos vies
C’est noir c’qui s’passe entre les murs
J’ai trop vu la ue-r, le mal chante ma mélodie (oh no)
J’suis solo dans ma putain bulle
Et à ma sortie j’vais leur faire un génocide (oh no)
Mon reuf, moi ça va hamdouliLlah
J’ai reçu la moitié d’ton bail
J’entends les nouvelles, j’suis d’mauvaise humeur
Et j’m’endors à 6 heures du mat'
Ma plaque a sauté, j’mange la gamelle
On m’a dit que ma meuf s’est fait galoche
Y’a DB qui m’envoie des lassos (toujours)
J’suis tranquille, Villepinte c’est la maison
Et j’deviens paro, en vrai tu m’oublies
J’me pose des questions, on est frère ou pas?
Y’a beaucoup d’choses que toi t’as même pas dit
Mais quand j’serai dehors on va régler ça
J’parle pas trop à la base, j’fais l’innocent
On croyait qu’c'était pas lourd, j’ai pris 8 ans
J’voulais l’Versace, tout en Medusa
Là quand j’sors demain, j’fais des cadavres
Et j’fais ma peine, j’sais pas si tu m’suis
J’suis parti pour 8 ans à cette heure-ci
Le hesses il m’parle comme John Gotti
J’me taille, il s’imagine des vies
Nous on s’connait, on est pas novice
Tu fais l’chelou quand tu parles au phone
Dans quelques années on s’revoit en face
On est des bonhommes, pas besoin d’parler fort
Dedans c’est dur (dedans c’est dur)
Et dehors c’est dur aussi (et dehors c’est dur aussi)
La sortie c’est sûr
Le hesses et le mirador veulent gâcher nos vies
C’est noir c’qui s’passe entre les murs
J’ai trop vu la ue-r, le mal chante ma mélodie (oh no)
J’suis solo dans ma putain bulle
Et à ma sortie j’vais leur faire un génocide (oh no)
Dedans c’est dur (dedans c’est dur)
Et dehors c’est dur aussi (et dehors c’est dur aussi)
La sortie c’est sûr
Le hesses et le mirador veulent gâcher nos vies
C’est noir c’qui s’passe entre les murs
J’ai trop vu la ue-r, le mal chante ma mélodie (oh no)
J’suis solo dans ma putain bulle
Et à ma sortie j’vais leur faire un génocide (oh no)

(переклад)

Веш, шершень, як це?
Тепер я маю настрій надіслати вам роман
Веш, шершень, як це?
Тепер я маю настрій надіслати вам роман
Зовні не ладно, навіть малі хочуть битися
Чувак, це дивовижно!
Земля обертається більше, як колись (ні)
Земля обертається більше, як колись (ні)
І щоранку дивується дарон
Чим заробляє на життя його син?
Я навіть не можу йому відповісти, тому уникаю запитань
Ти сам бе-том (ти сам бе-том)
Стає довго, стає довго
Я обіцяв забезпечити, я обіцяв припустити
Поверну сто меужів, завтра половину пришлю
Всередині завжди важче, ніж зовні
Коли ви виходите, ми тусуємо на березі моря
Три фрілансери фірми, нульова завивка
Ніхто не запитує новин
(Алалала)
Три фрілансери фірми, нульова завивка
Більше ніхто не питає
Всередині важко (всередині важко)
І зовні теж важко (і зовні теж важко)
Виходьте напевно
Гессе і сторожова вежа хочуть зіпсувати наше життя
Темно, що відбувається між стінами
Я бачив уе-р занадто багато, зло співає мою мелодію (о ні)
Я соло в моєму чортовому бульбашці
І коли я вийду, я зроблю їм геноцид (о ні)
Всередині важко (всередині важко)
І зовні теж важко (і зовні теж важко)
Виходьте напевно
Гессе і сторожова вежа хочуть зіпсувати наше життя
Темно, що відбувається між стінами
Я бачив уе-р занадто багато, зло співає мою мелодію (о ні)
Я соло в моєму чортовому бульбашці
І коли я вийду, я зроблю їм геноцид (о ні)
Мій reuf, я добре hamdouliLlah
Я отримав половину вашої оренди
Я чую новини, у мене поганий настрій
А я засинаю о 6 ранку.
Моя тарілка підскочила, я їм миску
Мені сказали, що моя дівчина облажала
БД надсилає мені ласо (завжди)
Я спокійний, Вільпент — будинок
І я стаю парою, по правді ти мене забуваєш
Цікаво, ми брати чи ні?
Є багато речей, які ви навіть самі собі не сказали
Але коли я вийду, ми це виправимо
Я не багато розмовляю на базі, я поводжуся невинно
Ми думали, що це неважко, мені пішло 8 років
Я хотів Versace, весь у Медузі
Там, коли я завтра виходжу, я роблю трупи
І я роблю свій біль, я не знаю, чи йдеш ти за мною
Я пішов на 8 років в цю годину
Він розмовляє зі мною, як Джон Готті
Я ріжуся, він уявляє собі життя
Ми знайомі, ми не нові
Ви поводитеся дивно, коли розмовляєте по телефону
Через кілька років ми побачимося віч-на-віч
Ми хороші люди, не треба голосно говорити
Всередині важко (всередині важко)
І зовні теж важко (і зовні теж важко)
Виходьте напевно
Гессе і сторожова вежа хочуть зіпсувати наше життя
Темно, що відбувається між стінами
Я бачив уе-р занадто багато, зло співає мою мелодію (о ні)
Я соло в моєму чортовому бульбашці
І коли я вийду, я зроблю їм геноцид (о ні)
Всередині важко (всередині важко)
І зовні теж важко (і зовні теж важко)
Виходьте напевно
Гессе і сторожова вежа хочуть зіпсувати наше життя
Темно, що відбувається між стінами
Я бачив уе-р занадто багато, зло співає мою мелодію (о ні)
Я соло в моєму чортовому бульбашці
І коли я вийду, я зроблю їм геноцид (о ні)