Переклад тексту пісні J'oublierai pas - Royce, Dabs

J'oublierai pas (оригінал)

J’oublierais pas quand tous ensemble on zonait
On guettait pas l’heure, on rentrait tard à la son-mai
On a fait des choix, on en a perdu la raison mais
Des frères restent des frères, on se sépare alors qu’on s’aimait
J’oublierais pas tout le te-shi qu’on a consommé
On m’a négligé, aujourd’hui all eyes on me
C’est chacun pour soit, personne présent quand j’suis dans la merde
M’appelle plus mon frère, on s’calcule plus alors qu’on s’aimait
J'écris mes peines dans mes notes
Aucune pute mérite la dot
Dans mes veines coule du sang noir
Car j’ai pas la sagesse d’un apôtre
C’est moi la tête rouge, la bête
J'étais déjà mort dans le film
Ils sont près à sucer des bites
Mais pour leur daronne ont la flemme
Dans un monde néfaste, en effet
Y’a des faux, très peu de vrais
Y’a des fous, elle c’est une follasse
On sait très bien où elle s’fait fourrer
J’le sais qu’tu sais, que j’suis dans l’sale, starfullah
On essaie d’faire le bien mais le mal est trop là
Dans l’mal ou dans l’bien j'étais là
Dans l’mal ou dans l’bien j’vous ai vu
Le temps passe et j’le sais
Plus la même équipe qu’au début
Dans l’mal ou dans l’bien j'étais là
Dans l’mal ou dans l’bien j’vous ai vu
Le temps passe et j’le sais
Plus la même équipe qu’au début
J’oublierais pas quand tous ensemble on zonait
On guettait pas l’heure, on rentrait tard à la son-mai
On a fait des choix, on en a perdu la raison mais
Des frères restent des frères, on se sépare alors qu’on s’aimait
J’oublierais pas tout le te-shi qu’on a consommé
On m’a négligé, aujourd’hui all eyes on me
C’est chacun pour soit, personne présent quand j’suis dans la merde
M’appelle plus mon frère, on s’calcule plus alors qu’on s’aimait
Mon cœur est sous anesthésie
Le peu que j’possède c’est c’que tu désires
Dans la violence j’suis apaisé
J’te nique ta daronne pour le plaisir
J’passe pas le salam aux salopes
J’dormais dans l’salon, sale, pour de la maille je t’allume
Tu finis au sol, t’as fait l’salop
L’addition est salée, c’est l’ange de la mort après l’SAMU
Du bif-bif, j’arrive vite-vite
Y’a d’la peuf-peuf, t’es dans l’vip-vip
Depuis l’buzz-buzz que des kiss-kiss
Oh my G-G que des bitch-bitch
Argent propre ou sale, moi, je le prends tant que ça rapporte
J’suis comme une voiture, j’ai l’air gentil au premier rapport
Elle veut que j’l’invite au resto mais elle ne veut pas qu’on baise
Mais je sais qu’elle va regretter comme quand Shy’m a sauté de la scène
J’préfère qu’on parle en message, parler au phone j’ai la flemme
Ils disent de moi que j’suis mauvais, ouais, ouais, ouais
J’oublierais pas quand tous ensemble on zonait
On guettait pas l’heure, on rentrait tard à la son-mai
On a fait des choix, on en a perdu la raison mais
Des frères restent des frères, on se sépare alors qu’on s’aimait
J’oublierais pas tout le te-shi qu’on a consommé
On m’a négligé, aujourd’hui all eyes on me
C’est chacun pour soit, personne présent quand j’suis dans la merde
M’appelle plus mon frère, on s’calcule plus alors qu’on s’aimait

(переклад)

Я не забуду, коли ми були всі разом
Ми не стежили за часом, ми поверталися додому пізно опівночі
Ми зробили вибір, ми втратили розум, але
Брати залишаються братами, ми розлучаємося, поки любимо один одного
Я не забуду всі ті-ші, які ми випили
Мене занедбали, сьогодні всі погляди на мене
Кожен сам за себе, ніхто не присутній, коли я в біді
Не називай мене більше братом, ми більше прораховуємо один одного, коли любимо один одного
Я пишу свої печалі в своїх записках
Жодна повія не заслуговує на придане
У моїх жилах тече чорна кров
Бо я не маю мудрості апостола
Це я, рудий, звір
Я вже був мертвий у фільмі
Вони готові смоктати півнів
Але за їх даронне ліниві
У жахливому світі, дійсно
Бувають підробки, справжніх дуже мало
Є божевільні, вона божевільна
Ми добре знаємо, де її трахають
Я знаю, що ти знаєш, що я в бруді, старфулла
Ми намагаємося робити добро, але зло теж є
У поганому чи в хорошому я був там
У поганому чи в хорошому я тебе бачив
Минає час і я це знаю
Не та команда, що була раніше
У поганому чи в хорошому я був там
У поганому чи в хорошому я тебе бачив
Минає час і я це знаю
Не та команда, що була раніше
Я не забуду, коли ми були всі разом
Ми не стежили за часом, ми поверталися додому пізно опівночі
Ми зробили вибір, ми втратили розум, але
Брати залишаються братами, ми розлучаємося, поки любимо один одного
Я не забуду всі ті-ші, які ми випили
Мене занедбали, сьогодні всі погляди на мене
Кожен сам за себе, ніхто не присутній, коли я в біді
Не називай мене більше братом, ми більше прораховуємо один одного, коли любимо один одного
Моє серце під наркозом
Те мало, що у мене є, це те, що ти хочеш
У насильстві я задоволений
Я трахаю твою даронну заради розваги
Я не передаю салам шлюхам
Я спав у вітальні, брудний, за сітку я вас включаю
Ти опинився на землі, ти зробив суку
Додаток солоний, це ангел смерті після SAMU
Біф-біф, я піду швидко
Там пуф-паф, ти в vip-vip
Так як кайф-гуд тільки цілую-цілуй
О мій G-G, що сука-сука
Чисті чи брудні гроші, я, я беру їх, поки вони платять
Я як машина, добре виглядаю на першій передачі
Вона хоче, щоб я привів її на вечерю, але вона не хоче, щоб ми трахалися
Але я знаю, що вона пошкодує, як коли Shy'm стрибнула зі сцени
Я вважаю за краще, щоб ми спілкувалися в повідомленнях, говорили по телефону, мені лінь
Вони називають мене поганою, так, так, так
Я не забуду, коли ми були всі разом
Ми не стежили за часом, ми поверталися додому пізно опівночі
Ми зробили вибір, ми втратили розум, але
Брати залишаються братами, ми розлучаємося, поки любимо один одного
Я не забуду всі ті-ші, які ми випили
Мене занедбали, сьогодні всі погляди на мене
Кожен сам за себе, ніхто не присутній, коли я в біді
Не називай мене більше братом, ми більше прораховуємо один одного, коли любимо один одного