Переклад тексту пісні Я по частицам - Dabro

Я по частицам (оригінал)

Я по частицам собираю твой портрет.
А ты рисуешь моё сердце на окне.
Я подарил его, открыл тебе одной.
Но почему оно пробитое стрелой?
Я по частицам собираю твой портрет.
А ты рисуешь моё сердце на окне.
Я подарил его, открыл тебе одной.
Но почему оно пробитое стрелой?
Я по частицам собираю твой портрет.
А ты рисуешь моё сердце на окне.
Я подарил его, открыл тебе одной.
Но почему оно пробитое стрелой?
Почему так пусто на моей душе?
И почему сегодня, будто сам не свой.
Если я не твой, значит я ничей.
Всё, что нужно мне, это лишь быть с тобой.
Я не знаю, сколько продержусь ещё без тебя.
Люби меня, любимая, моя.
Я не знаю сам, когда снова посмотрю в твои глаза.
Я по частицам собираю твой портрет.
А ты рисуешь моё сердце на окне.
Я подарил его, открыл тебе одной.
Но почему оно пробитое стрелой?
Я по частицам собираю твой портрет.
А ты рисуешь моё сердце на окне.
Я подарил его, открыл тебе одной.
Но почему оно пробитое стрелой?
Наши ссоры на повторе, но ты моя слабость.
Нет причин искать причину, что бы ты осталась.
Они говорили, я тебе совсем не пара.
Я тебе не парень, но это нас не парит.
Мы погнали, дай мне руку.
Улыбнись, хоть на минуту.
Подойди же ближе, подойди и обниму я.
Давай просто будем рядом.
А больше и не надо.
Я по частицам собираю твой портрет.
А ты рисуешь моё сердце на окне.
Я подарил его, открыл тебе одной.
Но почему оно пробитое стрелой?
Я по частицам собираю твой портрет.
А ты рисуешь моё сердце на окне.
Я подарил его, открыл тебе одной.
Но почему оно пробитое стрелой?
Я по частицам собираю твой портрет.
А ты рисуешь моё сердце на окне.
Я подарил его, открыл тебе одной.
Но почему оно пробитое стрелой?
Я по частицам собираю твой портрет.
А ты рисуешь моё сердце на окне.
Я подарил его, открыл тебе одной.
Но почему оно пробитое стрелой?

(переклад)

Я часто збираю твій портрет.
А ти малюєш моє серце на вікні.
Я подарував його, відкрив тобі одній.
Але чому воно пробите стрілою?
Я часто збираю твій портрет.
А ти малюєш моє серце на вікні.
Я подарував його, відкрив тобі одній.
Але чому воно пробите стрілою?
Я часто збираю твій портрет.
А ти малюєш моє серце на вікні.
Я подарував його, відкрив тобі одній.
Але чому воно пробите стрілою?
Чому так порожньо на моїй душі?
І чому сьогодні, начебто сам не свій.
Якщо я не твій, то я нічий.
Все, що мені потрібно, це лише бути з тобою.
Я не знаю, скільки протримаюся без тебе.
Кохай мене, кохана, моя.
Я не знаю сам, коли знову подивлюсь у твої очі.
Я часто збираю твій портрет.
А ти малюєш моє серце на вікні.
Я подарував його, відкрив тобі одній.
Але чому воно пробите стрілою?
Я часто збираю твій портрет.
А ти малюєш моє серце на вікні.
Я подарував його, відкрив тобі одній.
Але чому воно пробите стрілою?
Наші сварки на повторі, але ти моя слабкість.
Немає причин шукати причину, щоб ти залишилася.
Вони казали, що я тобі зовсім не пара.
Я тобі не хлопець, але це нас не ширяє.
Ми погнали, дай мені руку.
Усміхнись, хоч на хвилину.
Підійди ж ближче, підійди та обійму я.
Давай просто будемо поряд.
А більше не треба.
Я часто збираю твій портрет.
А ти малюєш моє серце на вікні.
Я подарував його, відкрив тобі одній.
Але чому воно пробите стрілою?
Я часто збираю твій портрет.
А ти малюєш моє серце на вікні.
Я подарував його, відкрив тобі одній.
Але чому воно пробите стрілою?
Я часто збираю твій портрет.
А ти малюєш моє серце на вікні.
Я подарував його, відкрив тобі одній.
Але чому воно пробите стрілою?
Я часто збираю твій портрет.
А ти малюєш моє серце на вікні.
Я подарував його, відкрив тобі одній.
Але чому воно пробите стрілою?