Переклад тексту пісні Мне не снишься ты - Dabro

Мне не снишься ты (оригінал)

А может правда лучше всё забыть и начать с нуля.
А может правда в моей жизни нужно что-то поменять.
Целый мир к твоим ногам, ну как же ты могла
И опять по кругу всё, как бумеранг.
Мне не снишься ты, я тебе в ответ,
Вот уж сколько дней, вот уж сколько лет.
В небе две звезды подают нам знак,
Где теперь любовь, что была тогда?
Я трогал её сердце, холодное, как айсберг.
В тебе вся тысяча из тысячи соблазнов.
Сколько раз смотрел, ровно столько раз влюблялся.
Сперва считал, но понял, мне не сосчитать всё.
Кто разберёт, я свободен или всё же одинок?
Давай вперед, там нас ждёт за поворотом поворот.
Сердце спрятал на замок, но забыть увы не смог.
Говорят: "Братан, до свадьбы заживёт".
Мне не снишься ты, я тебе в ответ,
Вот уж сколько дней, вот уж сколько лет.
В небе две звезды подают нам знак,
Где теперь любовь, что была тогда?
Как можем проживаем жизнь,
А кто сказал, что нету права на ошибку?
И в поисках родной души
Мы снова делаем попытку за попыткой
Мне не снишься ты, я тебе в ответ,
Вот уж сколько дней, вот уж сколько лет.
В небе две звезды подают нам знак,
Где теперь любовь, что была тогда?

Мне не снишься ты (переклад)

А може, правда краще все забути і почати з нуля.
А може, правда в моєму житті треба щось поміняти.
Цілий світ до твоїх ніг, ну як же ти могла
І знову по колу все як бумеранг.
Мені не снишся ти, я тобі у відповідь,
Ось уже скільки днів, ось уже скільки років.
У небі дві зірки подають нам знак,
Де тепер кохання, що було тоді?
Я чіпав її серце, холодне, як айсберг.
У тобі вся тисяча з тисячі спокус.
Скільки разів дивився, стільки разів закохувався.
Спершу рахував, але зрозумів, мені не порахувати все.
Хто розбере, я вільний чи все ж таки самотній?
Давай уперед, там нас чекає за поворотом поворот.
Серце сховав на замок, але забути, на жаль, не зміг.
Кажуть: "Братане, до весілля заживе".
Мені не снишся ти, я тобі у відповідь,
Ось уже скільки днів, ось уже скільки років.
У небі дві зірки подають нам знак,
Де тепер кохання, що було тоді?
Як можемо проживати життя,
А хто сказав, що немає права на помилку?
І в пошуках рідної душі
Ми знову робимо спробу за спробою
Мені не снишся ти, я тобі у відповідь,
Ось уже скільки днів, ось уже скільки років.
У небі дві зірки подають нам знак,
Де тепер кохання, що було тоді?