Переклад тексту пісні Полюбил тебя - Dabro

Полюбил тебя (оригінал)

О чём твои мысли, когда ты молчишь?
Когда тебе грустно, кому ты звонишь?
А может ревную и мысли несёт,
Да, ты что-то знаешь, но это не всё.
Кажется, я полюбил тебя,
Говорят друзья мне - будет только больней.
Что твоя любовь сгорит до тла,
Сердце не обманет, ты одна нужна мне.
Кажется, я полюбил тебя,
Говорят друзья мне - будет только больней.
Что твоя любовь сгорит до тла,
Но сердце не обманет, ты одна нужна мне.
Эй, пацаны, что со мной?
Почему я думаю о ней одной?
Почему она холодна, как лёд?
И куда теперь это приведёт?
Эй, ну а как это изменить?
Видимо, забыл я о ней забыть.
Что ты молчишь?
Ну же, дай ответ.
Я всё не сплю, хоть уже рассвет.
Снова попал этот пацан -
Говорят все обо мне вокруг.
Но я такой и не встречал.
Те, кто любил, те меня поймут.
Эй, пацаны, что же со мной?
И как теперь повернуть всё вспять?
В этом уже я с головой,
Время признать.
Кажется, я полюбил тебя,
Говорят друзья мне - будет только больней.
Что твоя любовь сгорит до тла,
Сердце не обманет, ты одна нужна мне.
Кажется, я полюбил тебя,
Говорят друзья мне - будет только больней.
Что твоя любовь сгорит до тла,
Но сердце не обманет, ты одна нужна мне.
Снова эта бессонница, снова с гитарой не лестнице.
Если же нам двоим хочется, то почему же не вместе мы?
И заиграл тихо струнами, не важно, что там подумают.
Будто одни во вселенной и лишь одно неизменно.
Кажется, я полюбил тебя,
Говорят друзья мне - будет только больней.
Что твоя любовь сгорит до тла,
Сердце не обманет, ты одна нужна мне.
Кажется, я полюбил тебя,
Говорят друзья мне - будет только больней.
Что твоя любовь сгорит до тла,
Но сердце не обманет, ты одна нужна мне.

Полюбил тебя (переклад)

Про що твої думки, коли ти мовчиш?
Коли тобі сумно, кому ти дзвониш?
А може ревну і думки несе,
Так, ти знаєш, але це не все.
Здається, я полюбив тебе,
Кажуть друзі мені – буде лише болючіше.
Що твоє кохання згорить до тла,
Серце не обдурить, ти одна мені потрібна.
Здається, я полюбив тебе,
Кажуть друзі мені – буде лише болючіше.
Що твоє кохання згорить до тла,
Але серце не обдурить, ти одна мені потрібна.
Гей, пацани, що зі мною?
Чому я думаю про неї одну?
Чому вона холодна, як лід?
І куди це тепер приведе?
Гей, а як це змінити?
Мабуть, я забув про неї забути.
Що ти мовчиш?
Ну, дай відповідь.
Я все не сплю, хоч уже світанок.
Знову потрапив цей пацан -
Кажуть усі про мене довкола.
Але я такого й не зустрічав.
Ті, хто любив, мене зрозуміють.
Гей, пацани, що ж зі мною?
І як тепер повернути все?
У цьому я вже з головою,
Час визнати.
Здається, я полюбив тебе,
Кажуть друзі мені – буде лише болючіше.
Що твоє кохання згорить до тла,
Серце не обдурить, ти одна мені потрібна.
Здається, я полюбив тебе,
Кажуть друзі мені – буде лише болючіше.
Що твоє кохання згорить до тла,
Але серце не обдурить, ти одна мені потрібна.
Знову це безсоння, знову з гітарою не сходами.
Якщо ж нам двом хочеться, то чому ж ми не разом?
І заграв тихо струнами, байдуже, що там подумають.
Неначе одні у всесвіті і лише одне незмінне.
Здається, я полюбив тебе,
Кажуть друзі мені – буде лише болючіше.
Що твоє кохання згорить до тла,
Серце не обдурить, ти одна мені потрібна.
Здається, я полюбив тебе,
Кажуть друзі мені – буде лише болючіше.
Що твоє кохання згорить до тла,
Але серце не обдурить, ти одна мені потрібна.