Переклад тексту пісні Тебе лучше меня не знать - Dabro

Тебе лучше меня не знать (оригінал)

Говорят, что любовь так красива
Говорят, что влюбиться так просто
А я в юности верил наивно
Что любовь — это маленький остров
Непонятно зачем эти люди
Рушат в миг все свои обещанья
А я думал, любовь — это космос
Пока ты не сказала «прощай» мне
Тебе лучше меня не знать
А мне лучше сейчас уйти
Ведь так просто любовь сломать
И так сложно её спасти
Тебе лучше меня не знать
А мне лучше сейчас уйти
Ведь так просто любовь сломать
И так сложно её спасти
Шесть утра, я ещё не спал
Взгляды в потолок, мы там ищем облака
Комната пуста, в голове бардак
Узнаю себя, вчера ведь было точно так
За окном проходит жизнь и мы как на виражах
Нам бы крылья этих птиц, они надо мной кружат
Отражение себя вижу в молодых глазах
Прости меня, что порой они в слезах
Тебе лучше меня не знать
А мне лучше сейчас уйти
Ведь так просто любовь сломать
И так сложно её спасти
Тебе лучше меня не знать
А мне лучше сейчас уйти
Ведь так просто любовь сломать
И так сложно её спасти
Говорят, что любовь так красива
Говорят, что влюбиться так просто
А я в юности верил наивно
Что любовь — это маленький остров
Но порой это странное чувство
Так меняет судьбу человека.
Ускоряет биение пульса,
Ну и где теперь ваши советы?
Тебе лучше меня не знать
А мне лучше сейчас уйти
Ведь так просто любовь сломать
И так сложно её спасти
Тебе лучше меня не знать
А мне лучше сейчас уйти
Ведь так просто любовь сломать
И так сложно её спасти

(переклад)

Кажуть, що кохання таке гарне
Говорять, що закохатися так просто
А я в юності вірив наївно
Що кохання – це маленький острів
Незрозуміло навіщо ці люди
Рушать у мить усі свої обіцянки
А я думав, кохання — це космос
Поки ти не сказала «прощавай» мені
Тобі краще за мене не знати
А мені краще зараз піти
Адже так просто кохання зламати
І так складно її врятувати
Тобі краще за мене не знати
А мені краще зараз піти
Адже так просто кохання зламати
І так складно її врятувати
Шість ранку, я ще не спав
Погляди в стелю, ми там шукаємо хмари
Кімната порожня, у голові бардак
Впізнаю себе, адже вчора було точно так
За вікном проходить життя і ми як на віражах
Нам би крила цих птахів, вони наді мною кружляють
Відображення себе бачу у молодих очах
Вибач мені, що часом вони у сльозах
Тобі краще за мене не знати
А мені краще зараз піти
Адже так просто кохання зламати
І так складно її врятувати
Тобі краще за мене не знати
А мені краще зараз піти
Адже так просто кохання зламати
І так складно її врятувати
Кажуть, що кохання таке гарне
Говорять, що закохатися так просто
А я в юності вірив наївно
Що кохання – це маленький острів
Але часом це дивне почуття
Так змінює долю людини.
Прискорює биття пульсу,
Ну і де тепер ваші поради?
Тобі краще за мене не знати
А мені краще зараз піти
Адже так просто кохання зламати
І так складно її врятувати
Тобі краще за мене не знати
А мені краще зараз піти
Адже так просто кохання зламати
І так складно її врятувати