Переклад тексту пісні Она не такая - Dabro

Она не такая (оригінал)

Небо словно ювелирка, звёзды, как кристаллы
Я для тебя сегодня их достану
Они падают, но знай, что я соберу их всех
Я сделаю из них тебе браслет
Ты достойна большего, чем вижу звёзд на этом небе
Я бы думал о другой, но все мысли о тебе
Ты проходишь мимо, наши пацаны бросают взгляд
О тебе одной они все говорят
Она не такая, как все
Все не такие, как она
Она будто во сне
Девочка с нашего двора
Она не такая, как все
Все не такие, как она
Она будто во сне
Девочка с нашего двора
Снова убеждаюсь, я вовсе не романтик
Где найти свою, среди тысячи галактик?
В чём моя вина?
Где я был не прав?
За спиной ошибки, я тогда не знал
Сколько ещё нам придётся повидать?
Что нам уготовила ещё судьба?
Остаюсь в ответе за тебя, ты знай
Я о многом должен тебе рассказать
Вовсе не такой, с кем хотела ты
Почему же трудно быть молодым?
И ещё никто меня так не любил
В этом мире точно больше нет таких
Она не такая, как все
Все не такие, как она
Она будто во сне
Девочка с нашего двора
Она не такая, как все
Все не такие, как она
Она будто во сне
Девочка с нашего двора
Я не мечу в идеалы, ты многого не знала
Я бы всё вернул, но походу опоздал
Пробирает дрожь, слышу голос твой
Что же это, если не любовь?
Она не такая, как все
Все не такие, как она
Она будто во сне
Девочка с нашего двора
Она не такая, как все
Все не такие, как она
Она будто во сне
Девочка с нашего двора

(переклад)

Небо ніби ювелірка, зірки, як кристали
Я для тебе сьогодні їх дістану
Вони падають, але знай, що я зберу їх усіх
Я зроблю з них тобі браслет
Ти гідна більшого, ніж бачу зірок на цьому небі
Я б думав про іншу, але всі думки про тебе
Ти проходиш мимо, наші пацани кидають погляд
Про тебе одну вони всі говорять
Вона не така, як усі
Усі не такі, як вона
Вона ніби уві сні
Дівчина з нашого двору
Вона не така, як усі
Усі не такі, як вона
Вона ніби уві сні
Дівчина з нашого двору
Знову переконуюсь, я зовсім не романтик
Де знайти свою серед тисячі галактик?
У чому моя провина?
Де я не мав рації?
За спиною помилки, я тоді не знав
Скільки ще нам доведеться побачити?
Що нам приготувала доля?
Залишаюсь у відповіді за тебе, ти знай
Я багато про що повинен тобі розповісти
Зовсім не такий, з ким хотіла ти
Чому ж важко бути молодим?
І ще ніхто мене так не любив
У цьому світі точно більше немає таких
Вона не така, як усі
Усі не такі, як вона
Вона ніби уві сні
Дівчина з нашого двору
Вона не така, як усі
Усі не такі, як вона
Вона ніби уві сні
Дівчина з нашого двору
Я не мечу в ідеали, ти багато чого не знала
Я б все повернув, але спізнився походу
Пробирає тремтіння, чую голос твій
Що ж це, якщо не кохання?
Вона не така, як усі
Усі не такі, як вона
Вона ніби уві сні
Дівчина з нашого двору
Вона не така, як усі
Усі не такі, як вона
Вона ніби уві сні
Дівчина з нашого двору