Переклад тексту пісні Ты мой сон - Dabro

Ты мой сон (оригінал)

Хочу сегодня во сне увидеть лишь наш мир.
Хочу скорее заснуть, ведь там есть — я и ты.
Вдохни в меня, не этот дым;
возьми мои цветы.
Я обниму, а ты запомни меня молодым.
Как эскалатор везет меня, цель — вперед.
Люблю?
Да, может люблю, и мне точно везет.
Взгляд меня щекочет как маленький котик твой —
И это точно не сон, и точно любовь.
Когда усну, когда усну я в нашем мире…
Когда усну, когда усну — хочу я видеть нас счастливых!
Припев:
Ты — прицел, а я — курок.
Ты — пуля, я — патрон.
Делай, как знаешь и не слушай никого.
Я тебя нашел и мне все это в кайф!
Ты вдохни меня еще и не выдыхай.
Ты — прицел, а я — курок.
Ты — пуля, я — патрон.
Делай, как знаешь и не слушай никого.
Я тебя нашел и мне все это в кайф!
Ты вдохни меня еще и не выдыхай.
Хочу скорее заснуть, хочу увидеть сон,
Где — ты, я, лето, пляж, а вокруг песок!
Ты смотришь на ребят, моя замирает душа.
Давай, полетаем вместе, как воздушный шар.
Готов биться волной, во все горло кричать.
Готов идти на край земли с тобой хоть сейчас!
Будет много нам всей семейной возни —
Это будет точно, повторюсь, лишь во сне…
Когда усну, когда усну я в нашем мире…
Когда усну, когда усну — хочу я видеть нас счастливых!
Припев:
Ты — прицел, а я — курок.
Ты — пуля, я — патрон.
Делай, как знаешь и не слушай никого.
Я тебя нашел и мне все это в кайф!
Ты вдохни меня еще и не выдыхай.
Ты — прицел, а я — курок.
Ты — пуля, я — патрон.
Делай, как знаешь и не слушай никого.
Я тебя нашел и мне все это в кайф!
Ты вдохни меня еще и не выдыхай.
Делай, как знаешь и не слушай никого.
Не слушай нико…
Ты вдохни меня… и не выдыхай.
Не сон, любовь…
Делай, как знаешь и не слушай никого.
Не сон, любовь…
Ты вдохни меня еще и не выдыхай.
Ты — прицел, а я — курок.
Ты — пуля, я — патрон.
Делай, как знаешь и не слушай никого.
Я тебя нашел и мне все это в кайф!
Ты вдохни меня еще и не выдыхай.
Ты — прицел, а я — курок.
Ты — пуля, я — патрон.
Делай, как знаешь и не слушай никого.
Я тебя нашел и мне все это в кайф!
Ты вдохни меня еще и не выдыхай.
Ты — прицел, а я — курок.
Ты — пуля, я — патрон.
Делай, как знаешь и не слушай никого.
Я тебя нашел и мне все это в кайф!
Ты вдохни меня еще и не выдыхай.

Ты мой сон (переклад)

Хочу сьогодні у сні побачити лише наш світ.
Хочу швидше заснути, адже там є — я і ти.
Вдихни в мене, не цей дим;
візьми мої квіти.
Я обійму, а ти запам'ятай мене молодим.
Як ескалатор везе мене, ціль вперед.
Кохаю?
Так, може люблю, і мені точно щастить.
Погляд мене лоскоче, як твій маленький котик—
І це точно не сон, і точно любов.
Коли засну, коли засну я в нашому світі...
Коли засну, коли засну — хочу я бачити нас щасливих!
Приспів:
Ти - приціл, а я - курок.
Ти - куля, я - патрон.
Роби, як знаєш і не слухай нікого.
Я тебе знайшов і мені все це в кайф!
Ти вдихни мене ще й не видихай.
Ти - приціл, а я - курок.
Ти - куля, я - патрон.
Роби, як знаєш і не слухай нікого.
Я тебе знайшов і мені все це в кайф!
Ти вдихни мене ще й не видихай.
Хочу швидше заснути, хочу побачити сон,
Де - ти, я, літо, пляж, а навколо пісок!
Ти дивишся на хлопців, моя завмирає душа.
Давай, політаємо разом, як повітряна куля.
Готовий битися хвилею, все горло кричати.
Готовий йти на край землі з тобою хоч зараз!
Буде багато нам усієї сімейної метушні—
Це буде точно, повторюся, лише у сні...
Коли засну, коли засну я в нашому світі...
Коли засну, коли засну — хочу я бачити нас щасливих!
Приспів:
Ти - приціл, а я - курок.
Ти - куля, я - патрон.
Роби, як знаєш і не слухай нікого.
Я тебе знайшов і мені все це в кайф!
Ти вдихни мене ще й не видихай.
Ти - приціл, а я - курок.
Ти - куля, я - патрон.
Роби, як знаєш і не слухай нікого.
Я тебе знайшов і мені все це в кайф!
Ти вдихни мене ще й не видихай.
Роби, як знаєш і не слухай нікого.
Не слухай ніко…
Ти вдихни мене… і не видихай.
Не сон, кохання…
Роби, як знаєш і не слухай нікого.
Не сон, кохання…
Ти вдихни мене ще й не видихай.
Ти - приціл, а я - курок.
Ти - куля, я - патрон.
Роби, як знаєш і не слухай нікого.
Я тебе знайшов і мені все це в кайф!
Ти вдихни мене ще й не видихай.
Ти - приціл, а я - курок.
Ти - куля, я - патрон.
Роби, як знаєш і не слухай нікого.
Я тебе знайшов і мені все це в кайф!
Ти вдихни мене ще й не видихай.
Ти - приціл, а я - курок.
Ти - куля, я - патрон.
Роби, як знаєш і не слухай нікого.
Я тебе знайшов і мені все це в кайф!
Ти вдихни мене ще й не видихай.