Переклад тексту пісні Unowned - D-A-D

Unowned (оригінал)

I found a way of payin' off old debts
Always make more promises, than you can break
An argument that calls for more
Ends with a cold message on the freezer’s door
Where there’s a will;
there’s a won’t.
From I to «we» — but still unowned.
Read it between the lies
When someone’s asking someone something
Then you’re proved, that is’s a dumb thing
You’re telling a drowning man, not to grab for straws
I’m a kid in a rowboat, who’s lost his oars.
Going through your things;
but nothing’s new
A wild imagination with the tightest view…
Our voodoo dolls are full of holes
— You learned by going, where you had to go
Where there’s will, there’s a won’t.
From I to «we» — but still unowned
Read it between the lies
When someone’s asking someone something
And then you’re proved that it’s a dumb thing
You’re telling a drowning man — not to grab for straws
I’m a kid in a rowboat who’s lost his oars.
Yeah, yeah.
When someone’s asking someone something
And then you’re proved that it’s a dumb thing
Yeah!
You’re telling a drowning man — not to grab for straws
I’m a kid in a rowboat who’s lost his oars.
'Found a way of payin' off old debts
Always make more promises than you can break
An argument that calls for more
Ends with a cold message on the freezer’s door
When someone’s asking someone something
And then you’re proved that it’s a dumb thing
Yeah, you’re telling a drowning man — not to grab for straws
I’m a kid in a rowboat who’s lost his oars…

(переклад)

Я знайшов спосіб погасити старі борги
Завжди давайте більше обіцянок, ніж можете порушити
Аргумент, який вимагає більше
Закінчується повідомленням про холод на дверцятах морозильної камери
де є воля;
є не буде.
Від I до «ми» — але все ще не володіємо.
Прочитайте це поміж брехнею
Коли хтось когось про щось запитує
Тоді вам доведено, що це безглузда річ
Ви наказуєте потопаючому не хапатися за соломинку
Я дитина в човні, яка втратила весла.
Перебирання ваших речей;
але нічого нового
Розумна уява з найкоротшим поглядом…
Наші ляльки вуду повні дір
— Ви дізналися, їдучи, куди потрібно побувати
Де є воля, там не буде.
Від I до «ми» — але все ще не володіємо
Прочитайте це поміж брехнею
Коли хтось когось про щось запитує
І тоді вам доведено, що це дурна річ
Ви кажете потопельнику — не хапатися за соломинку
Я дитина в човні, яка втратила весла.
Так Так.
Коли хтось когось про щось запитує
І тоді вам доведено, що це дурна річ
Так!
Ви кажете потопельнику — не хапатися за соломинку
Я дитина в човні, яка втратила весла.
«Знайшов спосіб погасити старі борги».
Завжди давайте більше обіцянок, ніж можете порушити
Аргумент, який вимагає більше
Закінчується повідомленням про холод на дверцятах морозильної камери
Коли хтось когось про щось запитує
І тоді вам доведено, що це дурна річ
Так, ви наказуєте потопельнику — не хапатися за соломинку
Я дитина у човні, яка втратила весла…