Переклад тексту пісні Laugh 'n' A1/2 - D-A-D

Laugh 'n' A1/2 (оригінал)

I learned politeness on my mother’s knee
I learned by uprightness my number of friends
Should increase
When I think about the things I’ve done
I laugh out loud to no one
Yeah, to no one
'Cause it’s so hard to meet the eyes that I see
When I try to open up my heart
There’s something inside me’n’I know it’s good
But understanding, it’s misunderstood
At the end of a smile, there’s a laugh’n’a ½
But I became honest Mr. Mistaken
In spite of the curves my smile was makin'
Bumpers and kickers in one big stream
I grew up in a life size pinball machine
Yeah!
They’re mean
'Cause it’s so hard to meet the eyes that I see
When I try to open up my heart
There’s something inside me’n’I know it’s good
But understanding, it’s misunderstood
At the end of a smile, there’s a laugh’n’a ½
On my behalf
There’s something inside me and I know it’s good
But understanding, it’s misunderstood
At the end of a smile, there’s a laugh’n’a ½
I tried to fill some silece
'Cause the silence feels so long
I knew the ice was gettin' thinner
But I kept skating on
My mother threw me into this world as a winner
But by the light of the yellow beer
They tell the jokes I’ll never get to hear
On my behalf
There’s something inside me and I know it’s good
But understanding, it’s misunderstood
At the end of a smile, there’s a laugh’n’a ½
On my behalf
There’s something inside me and I know it’s good
But understanding, it’s misunderstood
At the end of a smile, there’s a laugh’n’a ½
At the end of a smile, there’s a laugh’n’a ½
At the end of a smile, there’s a laugh’n’a ½
At the end of a smile, there’s a laugh’n’a ½
At the end of a smile, there’s a laugh’n’a ½

(переклад)

Я навчився ввічливості на маминому коліні
Я на справі дізналася кількість друзів
Повинно збільшитися
Коли я думаю про те, що зробив
Я голосно сміюся нікому
Так, нікому
Тому що мені так важко зустрітися очима, які я бачу
Коли я намагаюся відкрити своє серце
У мене щось є, я знаю, що це добре
Але розуміючи, це неправильно розуміють
Наприкінці посмішки – сміх і ½
Але я став чесним, містером помилявся
Не дивлячись на вигини, моя посмішка робилася
Бампери та кикери в один великий потік
Я виріс на пінбольній машині в натуральну величину
Так!
Вони підлі
Тому що мені так важко зустрітися очима, які я бачу
Коли я намагаюся відкрити своє серце
У мене щось є, я знаю, що це добре
Але розуміючи, це неправильно розуміють
Наприкінці посмішки – сміх і ½
Від мого імені
У мене щось є, і я знаю, що це добре
Але розуміючи, це неправильно розуміють
Наприкінці посмішки – сміх і ½
Я намагався наповнити мовчанку
Тому що тиша здається такою довгою
Я знав, що лід стає тоншим
Але я продовжив кататися
Моя мама кинула мене в цей світ як переможця
Але при світлі жовтого пива
Вони розповідають жарти, які я ніколи не почую
Від мого імені
У мене щось є, і я знаю, що це добре
Але розуміючи, це неправильно розуміють
Наприкінці посмішки – сміх і ½
Від мого імені
У мене щось є, і я знаю, що це добре
Але розуміючи, це неправильно розуміють
Наприкінці посмішки – сміх і ½
Наприкінці посмішки – сміх і ½
Наприкінці посмішки – сміх і ½
Наприкінці посмішки – сміх і ½
Наприкінці посмішки – сміх і ½