Переклад тексту пісні Point of View - D-A-D

Point of View (оригінал)

Yeah, you like a man when his mind is strong
When his ego’s so high he couldn’t be wrong
And you like a man when he’s right at the top
When his ego is growing and it don’t seem to stop
See I’d like to share your point of view
As long as it’s my view too
Can’t win on a comprise I’d rather loose on my own
'Coz I feel kind of good when I’m all alone
And you play the games by the book and the rules
See I play’em backwards — let’s see who lose
Yeah, you don’t gor for the man, you go for his balls
So let’s see who stands & see who falls…
Yeah, I’d like to share your point of view
As long as it’s my view too
Can’t win on a comprise I’d rather loose on my own
'Coz I feel kind of good when I’m all alone
And if I take a stand it will be my own
And take it yeah!
Yeah!
Shhhhhh… Take a look in these eyes
Do they look sincere?.
Do you read my lips
Do I make it clear?
Bye bye so long
I don’t want you here…
Yeah, I tried to share your points of view
If not all then maybe just a few
I couldn’t win on a compromise
I’d rather loose on my own
'Coz I feel kind of good when I’m all alone
And if I take a stand it’ll be my own
Get out of my heart
And my mind.
And my home…

Point of View (переклад)

Так, вам подобається чоловік, коли його розум сильний
Коли його его настільки високе, він не міг помилитися
І вам подобається чоловік, коли він прямо на вершині
Коли його его зростає, і воно, здається, не зупиняється
Дивіться, я хотів би поділитися вашою точкою зору
Поки це також моя точка зору
Не можу виграти в композі, я б краще програв сам
Тому що я почуваюся добре, коли я одна
І ви граєте в ігри за книгою та правилами
Подивіться, я граю в них задом наперед — подивимося, хто програє
Так, ви дбаєте не про чоловіка, а про його яйця
Тож давайте подивимось, хто встоїть, а хто впаде…
Так, я хотів би поділитися вашою точкою зору
Поки це також моя точка зору
Не можу виграти в композі, я б краще програв сам
Тому що я почуваюся добре, коли я одна
І якщо я займу позицію, вона буде моєю
І візьміть це так!
так!
Шшшшшш… Подивися в ці очі
Вони виглядають щиро?.
Ви читаєте мої губи
Чи я з’ясував це?
До побачення так довго
Я не хочу, щоб ти тут…
Так, я намагався поділитися вашою точкою зору
Якщо не всі, то, можливо, лише декілька
Я не міг виграти на компромісі
Я б краще програв сам
Тому що я почуваюся добре, коли я одна
І якщо я займу позицію, вона буде моєю власною
Геть із мого серця
І мій розум.
І мій дім…