Переклад тексту пісні A Drug for the Heart - D-A-D

A Drug for the Heart (оригінал)

Love is a drug for the heart
We try it once and we’re caught
You said love was a flame
And you won’t get burned again
But maybe love is like the wind
It won’t care where you’ve been
All you need is to try
And you’ll fly
I wanna know love now
Because I can’t live without
And for the life of me I’ll keep trying
To find a way to your heart
And that’s where I’ll start…
Maybe love’s like a bridge
But stopped halfway is what I did
Afraid of the opposite shore
And you wanted more
Maybe love is like a lake
The deeper and darker it gets
The more you lose of yourself
I’m afraid
When I’m watching from afar it seems so easy
Then I get up close, and words just fail me
'Cause love slips away, when you tell it to stay

A Drug for the Heart (переклад)

Любов — це наркотик для серця
Ми спробуємо один раз, і нас спіймають
Ви сказали, що любов — це полум’я
І ти більше не згориш
Але, можливо, любов як вітер
Це не має значення, де ви були
Все, що вам потрібно — спробувати
І ти полетиш
Я хочу пізнати кохання зараз
Тому що я не можу жити без
І на все життя я буду намагатися
Щоб знайти дорогу до свого серця
І з цього я почну…
Можливо, любов – як міст
Але я зупинився на півдорозі
Боїться протилежного берега
А ти хотів більшого
Можливо, любов як озеро
Чим глибше й темніше воно стає
Тим більше ви втрачаєте себе
Я боюся
Коли я дивлюся здалеку, це здається таким легким
Тоді я підходжу впритул, і слова просто не вдаються
Бо любов вислизає, коли ти скажеш їй залишитися