Переклад тексту пісні Soulbender - D-A-D

Soulbender (оригінал)

I’ve got a painters eye
And a skilled musicians ears
And I’m silent — in 7 languages
And I’ve got all my family’s fears…
What lives inside you?
Yeah, what stuffs your skin?
— Someone elses memory.
How come I never hear what I wanna hear
How come I never see what I wanna see…
The choice is small If there’s choice at all
But I’m holding on as if I’m going to fall
Now I know how it feels
— To be ragged and wild
-- Whipped like a stepchild
Feel the soulbender
Fear’s knocking at your skin
Feel the soulbender
Just to see if any soul is in.
Whether one want them to or not
So far between a while well spent
And the time spent keepin' up…
Make one devoted
And settle like a bird
Forgive and try not to hurt
Don’t take your garbage
— Anywhere but out.
Before the pup in your heart
— Becomes a dog in your mind
And it’s licking my brains…
Sucking reason out
It will be cooking my head
With the lid on tight
You know how it feels:
— 'Till I’m ragged and wild
Whipped like a stepchild
Feel the soulbender — Fear’s knocking at your skin
Feel the soulbender — Just to see if any soul is in.
Feel the soulbender — Fear’s knocking at your skin
Feel the soulbender — Bend you — Break you.
With empty eyes;
Blank, like two wet stones
In search for a home;
In search for a soul
Handed down on the family network
Learning how it works… — To be a jerk.
Feel the soulbender…

Soulbender (переклад)

У мене око художника
І вуха вмілих музикантів
А я мовчу — 7 мовами
І я маю всі страхи моєї родини…
Що живе всередині тебе?
Так, що набиває вашу шкіру?
— чужа пам’ять.
Чому я ніколи не чую того, що хочу почути
Чому я ніколи не бачу того, що хотів би бачити…
Вибір невеликий Якщо вибір взагалі є
Але я тримаюся, ніби впаду
Тепер я знаю, як це відчувається
— Бути обдертим і диким
-- Збитий, як пасинок
Відчуйте магію душ
Страх стукає у вашу шкіру
Відчуйте магію душ
Просто щоб побачити, чи є якась душа.
Незалежно від того, хочуть вони чи ні
Поки що добре проведений час
І час, витрачений на те, щоб...
Зробіть один відданим
І оселитися, як птах
Пробачте і постарайтеся не образити
Не беріть своє сміття
— Куди завгодно, але не на вулиці.
Перед цуценям у вашому серці
— У вашому розумі стає собакою
І це облизує мені мізки…
Висмоктування причини
Це закрутить мені голову
З щільно закритою кришкою
Ви знаєте, як це відчуття:
— ’Поки я не стану обдертим і диким
Збитий, як пасинок
Відчуйте магію душ — Страх стукає у вашу шкіру
Відчуйте магію душі — просто щоб подивитися, чи є яка душа.
Відчуйте магію душ — Страх стукає у вашу шкіру
Відчуйте магію душ — Зігніть вас — зламайте вас.
З пустими очима;
Порожній, як два мокрі камені
У пошуку будинку;
У пошуку душі
Передано в сімейній мережі
Дізнатися, як це працює… — бути придурком.
Відчуй володарка душі…