Переклад тексту пісні Son of a Gun - D-A-D

Son of a Gun (оригінал)

He laid face down
In the desert sand
Clutching a sixgun
In his hand
And me and Maria went to watch him die
Suddenly the raised and said
Help me now, or I shoot you dead
I got an arrow in my back
And it aches as hell
So we jumped on down in the yellow sand
Started helping this gunfighting man
He was sixfeet tall’n’four feet wide
And the wagon tipped from side to side
Driving into the red, red sun
Poor mule he could hardly run
I turned my head to Mary
And she turned her head to mine
And we knew
What he was going to do
He was going to shoo-ooh
His whole way through
And his name was on the pistol
And he was son of a gun
As we went driving into town
We saw these posters all around
There was a big reward upon his head
'Cause the Marshall wanted to see him dead
As we talked about this gunfighting man
We saw the steel in his hand
Now folks I want to see you run
To the rhythm of my gun
And we knew
What he was going to do
He was going to shoo-ooh
His whole way through
And his name was on the pistol
And he was son of a gun
Well, I was saved and I was glad
Thanks to my old Stetson hat
It went through the top
Only leaving a spot
It was fabricated by an Indian bud
Who did not now that he was hot
Hanging on the posters everywhere
Well, I took one step back
And tipped my hat
And looked him in his eyes
Oh shit, he was telling me the dirtiest lies
I had no time to get away
I was trapped in the USA
C’mon Mary, let’s get out of his war
And we knew
What he was going to do
He was going to shoo-ooh
His whole way through
And his name was on the pistol…
And we knew
What he was going to do
He was going to shoo-ooh
His whole way through
And his name was on the pistol
And he was son of a gun

Son of a Gun (переклад)

Він ліг обличчям вниз
У піску пустелі
Тримаючи шістку
У його руці
І ми з Марією пішли дивитися, як він помирає
Раптом підняв і сказав
Допоможіть мені зараз, або я застрелю вас
У мене стріла в спину
І болить як пекло
Тож ми стрибнули в жовтий пісок
Почав допомагати цьому бойовику
Він був шість футів на зріст і чотири фути в ширину
І вагон перекинувся з боку в бік
Заїзд на червоне, червоне сонце
Бідний мул, якого він навряд чи міг бігати
Я повернув голову до Мері
І вона повернула голову до моєї
І ми знали
Що він збирався робити
Він збирався ху-у-у
Весь його шлях
І його ім’я було на пістолеті
І він був сином пістолета
Коли ми їхали до міста
Ми бачили ці плакати скрізь
На його голові була велика нагорода
Тому що Маршал хотів побачити його мертвим
Коли ми говорили про цього вояка
Ми бачили сталь в його руці
А тепер, люди, я хочу побачити, як ви біжите
У ритмі мого пістолета
І ми знали
Що він збирався робити
Він збирався ху-у-у
Весь його шлях
І його ім’я було на пістолеті
І він був сином пістолета
Ну, я був врятований, і я зрадів
Завдяки моєму старому капелюху Стетсона
Він пройшов через верх
Лише залишити місце
Його виготовили індійські бруньки
Хто не зробив зараз, коли він гарячий
Усюди висять на плакатах
Ну, я зробив крок назад
І кинув капелюх
І подивився йому в очі
Чорт, він говорив мені найбруднішу брехню
Я не мав часу виходити
Я потрапив у пастку в США
Давай, Мері, вийдемо з його війни
І ми знали
Що він збирався робити
Він збирався ху-у-у
Весь його шлях
І його ім’я було на пістолеті…
І ми знали
Що він збирався робити
Він збирався ху-у-у
Весь його шлях
І його ім’я було на пістолеті
І він був сином пістолета