Переклад тексту пісні So What? - D-A-D

So What? (оригінал)

I was jealous of the photographs
Taken before you met me.
In the sun and with someone
Happy on a strange beach
Don’t think I wanna pull you down
Or hold you so you can’t move
You know all that keeps me here
Is what glows around you.
So what if we’ve seen each other naked
So what if you’ve thrown that glass right at my head
And what if a bomb is ticking under our bed
If it’s all for love
Yeah, if it’s all for love
Just give me last night’s dreams
I’ll make it work for tomorrow
Yeah, with all the truth we’ve seen
I’m wondering what it’s all for
Can’t make my fears go away
Lookin' for rules and signs
What we have;
we got to believe
— Believe it everytime.

(переклад)

Я заздрила фотографіям
Знято до того, як ти мене зустрів.
На сонце і з кимось
Щасливі на дивному пляжі
Не думайте, що я хочу вас стягнути
Або тримайте вас, щоб ви не могли рухатися
Ви знаєте все, що тримає мене тут
Це те, що світиться навколо вас.
А що, якщо ми бачили один одного голими
А що, якщо ви кинули келих прямо мені в голову
А що, якщо під нашим ліжком цокає бомба
Якщо це все заради кохання
Так, якщо це все заради кохання
Просто подаруй мені вчорашні сни
Я зроблю це завтра
Так, з усією правдою, яку ми бачили
Мені цікаво, для чого це все
Не можу позбутися моїх страхів
Шукаю правила та знаки
що ми маємо;
ми мусимо вірити
— Вірте в це завжди.