Переклад тексту пісні Scare Yourself - D-A-D

Scare Yourself (оригінал)

You scare yourself with the future
Yeah its hollow chest seems full
No room for rebellion
You only see the strings that pull
Scared into boredom
Yeah 'coz the things that tempt your fate
Just grows into trouble
Both some old and some up to date
Scare yourself into empty space
A distant star above the human race
Scare yourself about the getting down
'coz when you look down you never left the ground
Scare yourself into darker nights
Scare yourself on how you live your life
Scare yourself far away from the light
Today is the worst day of your life…
You’re too afraid to remember
You know you’re going to dream what you saw
But you will not be listening
To what it says but for the knock on the door
Scare yourself up against the wall
Your face is white from a voice that calls
You’re the trap and the bait as well
You’re so smart you’re gonna scare yourself
Scare yourself into darker nights
Scare yourself on how you live your life
Scare yourself about the getting down
'Cause when you look down you never left the ground…
You never left the ground…

Scare Yourself (переклад)

Ти лякаєш себе майбутнім
Так, його порожниста скриня здається повною
Немає місця для бунту
Ви бачите лише струни, які тягнуть
Наляканий до нудьги
Так, тому що речі, які спокушають вашу долю
Просто переростає в біду
Як старі, так і новітні
Налякати себе в порожній простір
Далека зірка над людською расою
Лякайте себе, щоб спуститися
Тому що, коли ти дивишся вниз, ти ніколи не відривався від землі
Налякайте себе темнішими ночами
Лякайте себе тим, як ви живете своїм життям
Лякайте себе далеко від світла
Сьогодні найгірший день у вашому житті…
Ви боїтеся згадувати
Ви знаєте, що вам сниться те, що ви бачили
Але ви не будете слухати
До того, що там скаже, окрім стуку у двері
Налякати себе об стіну
Ваше обличчя біле від голосу, який кличе
Ви також пастка й приманка
Ти такий розумний, що сам себе злякаєшся
Налякайте себе темнішими ночами
Лякайте себе тим, як ви живете своїм життям
Лякайте себе, щоб спуститися
Бо коли ти дивишся вниз, ти ніколи не відходив від землі…
Ти ніколи не відходив від землі…