Переклад тексту пісні Sad Sad X-Mas - D-A-D

Sad Sad X-Mas (оригінал)

Well, son tomorrow it’s christmas
Yeah, daddy it’s such a thrill
I’ll suppose we’ll be watching TV
Yeah, and have a burger meal
'Cause mommy she left us
She took the keys to the automobile
She took the creditcards and the furs
And now we can’t afford a tree
I said sonny, It’s a sad sad christmas
Oh boy, It’s a sad sad christmas
Oh no, 'cause daddy, I love you anyway
And I don’t care if she has gone away
And I love you twice as much on christmas day
Yeah, daddy, I love you any way
Well, now we can’t afford to celebrate the lord
Daddy, what a lord?
He made mother take the Ford
But who’s gonna give you your goodnight kiss
And who’s gonna clean up after this
Daddy, don’t be blue
You know that I love you
Yeah but sonny, It’s a sad sad christmas
I tell you boy, It’s a sad sad christmas
Oh no, 'cause daddy, I love you anyway
And I don’t care if she has gone away
And I love you twice as much on christmas day
Yeah, daddy, I love you any way
Hold my hand son
And daddy, I love you any way
And I’m glad that you’re here with me on christmas day
Thank you boy
And I don’t care if she has gone away
Yeah, lets stick together
'Cause daddy, I love you twice as much today
Oh, you’re a swell boy
And daddy, I love you any way

Sad Sad X-Mas (переклад)

Ну, синку, завтра Різдво
Так, тату, це таке хвилювання
Я припускаю, що ми будемо дивитися телевізор
Так, і поїсти гамбургерів
Бо мама покинула нас
Вона взяла ключі від автомобіля
Вона забрала кредитні картки та хутра
А тепер ми не можемо дозволити собі дерево
Я сказав, синку, це сумне сумне Різдво
О, хлопчику, це сумне сумне Різдво
О, ні, бо тату, я все одно тебе люблю
І мені байдуже, чи вона пішла
І я люблю тебе вдвічі сильніше на різдво
Так, тату, я люблю тебе в будь-якому випадку
Ну, тепер ми не можемо дозволити святкувати Господа
Тату, що за лорд?
Він змусив маму взяти Ford
Але хто дасть тобі твій поцілунок на спокійну ніч?
І хто буде після цього прибирати
Тату, не будь синім
Ти знаєш, що я люблю тебе
Так, синку, це сумне, сумне Різдво
Я кажу тобі, хлопчику, це сумне сумне Різдво
О, ні, бо тату, я все одно тебе люблю
І мені байдуже, чи вона пішла
І я люблю тебе вдвічі сильніше на різдво
Так, тату, я люблю тебе в будь-якому випадку
Тримай мене за руку, сину
І тату, я люблю тебе в будь-якому випадку
І я радий, що ви тут зі мною на різдвяний день
Дякую тобі, хлопче
І мені байдуже, чи вона пішла
Так, давайте триматися разом
Тому що тату, я кохаю тебе вдвічі сильніше сьогодні
О, ти чудовий хлопчик
І тату, я люблю тебе в будь-якому випадку