Переклад тексту пісні Rock'n'Rock Radar - D-A-D

Rock'n'Rock Radar (оригінал)

We played this part of this song for a year
Now all we need is a little singing…
And it’s gotta be great 'coz it ruins my ear
When the guitar-wall is ringing.
Hey!
We’ve been circling the airport
To give what we’ve got;
and still some…
To small to be seen’n’to big to control
— Treated like a walkin' bomb
To doom-de-doomsday
Even if we start today
— Wel'll be big in L. A
Rock’n’rock radar can’t pick you up
Comin' on a low frequency
Rock’n’rock radar can’t pick you up
A stain on the screen is all they’ll see
Ass’n’trouble some one broke a string
— But who cares — We have an aeroplane yeah!
It takes more than a budget to keep us away
— It's the;
«Bound to entertain-ya-mania»!!
With international niceness
On recycled vinyl’n’tape
Yeah!
With a new rage;
We’ll find backstage
Press our bellybuttons’n’escape…
— To doom-de-doomsday
— Even if we start today.
— We'll be big in L. A
Rock’n’rock radar can’t pick you up
Comin' on a low frequency
Rock’n’rock radar can’t pick you up
A stain on the screen is all they’ll see
Rock’n’rock radar can’t pick you up
And go ahead!
— Call emergency!
Rock * Rock ** Rock *** Rock’n’rock radar…
Comin' on a low frequency
Rock’n’rock radar can’t pick you up
A stain on the screen’s all they’ll see
Rock’n’rock radar can’t pick you up
You’re too small;
You need backin' up!
Rock’n’rock radar can’t pick you up
— And if the radar’s mistaken — you’ll be big in Copenhagen!

(переклад)

Ми грали цю частину цієї пісні протягом року
Тепер усе, що нам потрібно це трохи поспівати…
І це має бути чудово, тому що це псує мій слух
Коли гітара дзвонить.
привіт!
Ми кружляли в аеропорту
Віддати те, що ми маємо;
і ще трохи...
Маленький, щоб його бачили, не надто великий, щоб контролювати
— З ним поводилися як з ходячою бомбою
До судного дня
Навіть якщо ми почнемо сьогодні
— Ми будемо великі в Лос-Анджелесі
Радар Rock’n’rock не може вас забрати
На низькій частоті
Радар Rock’n’rock не може вас забрати
Пляма на екрані — це все, що вони побачать
Ass’n’trouble хтось порвав струну
— Але кого це хвилює — у нас є аероплан, так!
Щоб не допустити нас, потрібно більше, ніж бюджет
— Це;
«Прив’язаний до розваги-я-манії»!!
З інтернаціональною привітністю
На переробленій вініловій стрічці
так!
З новою люттю;
Ми знайдемо за лаштунками
Натисни на пупок, щоб не втекти…
— До судного дня
— Навіть якщо ми почнемо сьогодні.
— Ми будемо великими в Лос-Анджелесі
Радар Rock’n’rock не може вас забрати
На низькій частоті
Радар Rock’n’rock не може вас забрати
Пляма на екрані — це все, що вони побачать
Радар Rock’n’rock не може вас забрати
І вперед!
— Викличте швидку!
Рок * Рок ** Рок *** Рок-н-рок радар…
На низькій частоті
Радар Rock’n’rock не може вас забрати
Пляма на екрані – це все, що вони побачать
Радар Rock’n’rock не може вас забрати
ти занадто малий;
Вам потрібна підтримка!
Радар Rock’n’rock не може вас забрати
— А якщо радар помиляється — у Копенгагені ти будеш великим!