Переклад тексту пісні Riding with Sue - D-A-D

Riding with Sue (оригінал)

We went out riding
Me and my girlfriend Sue
Riding through the desert
Where noone ever gets through
We got off our horses
And laid down in the sand
Suddenly I noticed
That we were in Disneyland…
— And I was looking at the sky
Looking at the *** above
Thinking 'bout the days
When we were still in love
Sweet, sweet, sweet harmless love…
We saw the hills in the distance
Their shape was coming clear
Her voice was full of tension
As she whispered in my ear:
— If you take me there I’ll make you fly!
(She petted my hand and she gave me the eye…)
— We'll be closer to God — Oh me, oh my
I didn’t know she was going to die!
We was heading for the mountains
And we started climbing up…
But when we reached the viewpoint
Sue decided to drop — Aaaaaaaargh
She fell for an hour
Turning 'round and 'round like a wheel
And when she hitted the bottom
I knew my heart would never heal!!!
Now I’m looking at the stars…

(переклад)

Ми вийшли кататися
Я і моя подруга Сью
Їзда через пустелю
Куди ніхто ніколи не проходить
Ми злізли з коней
І лягла в пісок
Раптом я помітив
Що ми були в Діснейленді…
— І я дивився на небо
Дивлячись на *** вище
Думаючи про дні
Коли ми ще були закохані
Солодке, солодке, солодке нешкідливе кохання…
Ми бачили пагорби вдалині
Їхня форма ставала ясною
Її голос був сповнений напруги
Коли вона шепотіла мені на вухо:
— Якщо ви мене туди відведете, я змуслю вас полетіти!
(Вона погладила мою руку і дала мій око…)
— Ми будемо ближче до Бога — О я, о мій
Я не знав, що вона помре!
Ми прямували в гори
І ми почали підніматися вгору…
Але коли ми досягли точки зору
Сью вирішила кинути — Аааааааа
Вона впала на годину
Крутиться, як колесо
І коли вона вдарилася про дно
Я знав, що моє серце ніколи не загоїться!!!
Тепер я дивлюся на зірки…