Переклад тексту пісні Prayin' to a God - D-A-D

Prayin' to a God (оригінал)

Yeah, I know I’m in trouble
A case of the unkindest kind
But I resent being reminded
About what’s already on my mind
When hope beats high
And I wake up with a sleepy grin
The dream I fell asleep to
Just blew up;
I know I never win.
I’m prayin' to a God who always says.
I’m prayin' to a God who always says: No!
I’m down on my knees for crying out low.
I’m prayin' to a God that always says: No!
The light at the end of the tunnel
Is nothing but the burglar alarm
Praying to a God that always says
I’m prayin' to a God that always says: No!
As if each drop of rain is tryin' to get at me
Yeah, the joke’s over
And it feels as though my heart’s empty
And I can’t sleep from hearing
All the things I never said.
Because the dream I fell asleep to;
Is just a cloud above my head
I’m prayin' to a God who always says.
I’m prayin' to a God who always says: No!
I’m down on my knees for crying out low.
The light at the end of the tunnel
Is nothing but the burglar alarm
Praying to a God that always says
— I'm prayin' to a God that always says: No!
Yeah, I know, like a shadow when the sun is gone
And it seems the things I wait for never comes
I need someone to believe in me
Yeah, I need someone to throw blue sky at me
Praying to a God who always says
I’m prayin' to a God who always says: No!
Praying to a God who always says
Praying to a God that always says
I’m prayin' to a God who always says: No!
Praying to a God who always says
Yeah, to a God that always says: No!
Yeah, I’m down on my knees for crying out low
I’m prayin' to a God that always says: No!
The light at the end of the tunnel
Is nothing but the burglar alarm.
The God who always says: No!
To the God who always says: No!
To the God who always says: No…

(переклад)

Так, я знаю, що у мене проблеми
Найнедобріший випадок
Але мені неприємно, коли мені нагадують
Про те, що вже маю на увазі
Коли надія б'є високо
І я прокидаюся із сонною посмішкою
Сон, який я заснув
Просто підірвали;
Я знаю, що ніколи не виграю.
Я молюся Богу, який завжди говорить.
Я молюся Богу, який завжди каже: Ні!
Я впав на коліна, бо тихо плачу.
Я молюся Богу, який завжди каже: Ні!
Світло в кінці тунелю
Це не що інше, як охоронна сигналізація
Молитися до Бога, який завжди говорить
Я молюся Богу, який завжди каже: Ні!
Ніби кожна краплина дощу намагається дочекатися до мене
Так, жарт закінчився
І мені здається, що моє серце порожнє
І я не можу заснути від слуху
Все те, чого я ніколи не говорив.
Тому що сон, який я заснув;
Це просто хмара над моєю головою
Я молюся Богу, який завжди говорить.
Я молюся Богу, який завжди каже: Ні!
Я впав на коліна, бо тихо плачу.
Світло в кінці тунелю
Це не що інше, як охоронна сигналізація
Молитися до Бога, який завжди говорить
— Я молюся богу, який завжди каже: Ні!
Так, я знаю, як тінь, коли сонце зайшло
І здається, те, чого я чекаю, ніколи не приходить
Мені потрібен хтось, хто б повірив у мене
Так, мені потрібен хтось, хто б кинув у мене блакитне небо
Молитися до Бога, який завжди говорить
Я молюся Богу, який завжди каже: Ні!
Молитися до Бога, який завжди говорить
Молитися до Бога, який завжди говорить
Я молюся Богу, який завжди каже: Ні!
Молитися до Бога, який завжди говорить
Так, богу, який завжди каже: ні!
Так, я впав на коліна, бо тихо плачу
Я молюся Богу, який завжди каже: Ні!
Світло в кінці тунелю
Це не що інше, як охоронна сигналізація.
Бог, який завжди каже: Ні!
Богові, який завжди каже: Ні!
Богу, який завжди каже: Ні…