Переклад тексту пісні Naked (But Still Stripping) - D-A-D

Naked (But Still Stripping) (оригінал)

My tongue’s tied and sliced in two
And wagging at both ends…
Yeah, I’ve learned to talk —
Both sides of my mouth makes sense
You’ll see the skin of my teeth
But you won’t see a smile
So here it is, the big truth
Hiding in the little lie…
My throw decides my aim
And with a phony voice
— Unserious to the end
As if I had a choice…
Here’s my heart;
my hope’s drowning
Here’s my eyes;
the light is blinding
Here’s my hands;
my feet are running
Here’s my head;
my ass' coming … yeah!
I’m naked but still stripping.
Luxury tends to be the same every day
But I know misery’s for each in his own way.
I count on amputated fingers who I call a friend
The end is hard when brought about
By what you thought made sense…
My throw decides my aim and with a phony voice
— Unserious to the end as if I had a choice…
Here’s my heart;
my hope’s drowning
Here’s my eyes;
the light is blinding
Here’s my hands;
my feet are running
Here’s my head;
my ass' coming — yeah!
I’m naked — but still stripping.
Some people live so close
To their bones;
with just themselves to be
But I run around;
inside myself
— Like something’s after me
I take off my skin
Underneath there’s nothing
Everything’s gone … A naked skeleton!
Piece of an arm piece of a leg
A piece of my tongue
And peace for everyone…
Here’s my heart;
my hope’s drowning
Here’s my eyes;
the light is blinding
Here’s my hands;
my feet are running
Here’s my head;
my ass' coming … yeah!

(переклад)

Мій язик зав’язаний і розрізаний на дві частини
І махає в обидва кінці…
Так, я навчився розмовляти —
Обидві сторони мого рота мають сенс
Ви побачите шкіру моїх зубів
Але ви не побачите посмішки
Тож вона велика правда
Ховаючись у маленькій брехні…
Мій кидок визначає мою ціль
І фальшивим голосом
— Несерйозно до кінця
Ніби у мене був вибір…
Ось моє серце;
моя надія потопає
Ось мої очі;
світло сліпить
Ось мої руки;
мої ноги бігають
Ось моя голова;
моя дупа наближається… так!
Я голий, але все ще роздягаюся.
Розкіш, як правило, однакова кожен день
Але я знаю нещастя для кожного по-своєму.
Я розраховую на ампутовані пальці, яких називаю другом
Кінець важкий, коли доводиться
За те, що, на вашу думку, має сенс…
Мій кидок визначає мою ціль і фальшивим голосом
— Несерйозний до кінця, наче я мав вибір…
Ось моє серце;
моя надія потопає
Ось мої очі;
світло сліпить
Ось мої руки;
мої ноги бігають
Ось моя голова;
моя дупа йде — так!
Я голий — але все ще роздягаюся.
Деякі люди живуть так близько
До їх кісток;
з самим собою
Але я бігаю;
всередині себе
— Наче щось за мною
Я знімаю шкіру
Внизу нічого немає
Все пропало… Голий скелет!
Частина руки ноги
Шматочок мого язика
І миру всім…
Ось моє серце;
моя надія потопає
Ось мої очі;
світло сліпить
Ось мої руки;
мої ноги бігають
Ось моя голова;
моя дупа наближається… так!