Переклад тексту пісні If the World Just - D-A-D

If the World Just (оригінал)

You say you want silence
But no man’s an island
You know it takes all kinds
To make up a world
And you don’t want trouble
But you’re making it double
When you’re afraid to get hurt
You say you want patience
Because everything’s changing
But no one’s waiting
For yesterday’s news
Your one chance of winning
Was if the world stopped spinning
Like all dreamers do
If the world just made another mistake
Because it didn’t read your mind
And if the world just made another heart break
By leaving you behind
It’s because you live inside of your head
All the time
If someone mentions
Hey, share your intentions
But, what everyone else thinks
You don’t wanna know
Life’s a relation
Whatever you are facing
You wanna do it alone
If the world just made another mistake
Because it didn’t read your mind
And if the world just made another heart break
By leaving you behind
It’s because you live inside of your head
All the time
If you could save a life
With what you know
If the life you saved
Would be your own
Or you could stay forever in that state
A little slow
A little late
If the world just made another mistake
Because it didn’t read your mind
And if the world just made another heart break
By leaving you behind
It’s because you live inside of your head
All the time

If the World Just (переклад)

Ви кажете, що хочете тиші
Але ніхто не острів
Ви знаєте, що для цього потрібні всі види
Щоб скласти світ
І ти не хочеш неприємностей
Але ви робите це подвійним
Коли боїшся постраждати
Ви кажете, що хочете терпіння
Бо все змінюється
Але ніхто не чекає
Для вчорашніх новин
Ваш єдиний шанс на перемогу
Було, якби світ перестав крутитися
Як і всі мрійники
Якби світ зробив ще одну помилку
Тому що це не читає ваші думки
І якби світ знову розбив серце
Залишивши вас позаду
Це тому, що ви живете в голові
Весь час
Якщо хтось згадає
Гей, поділіться своїми намірами
Але те, що думають усі інші
Ви не хочете знати
Життя — це стосунки
З чим би ви не стикалися
Ви хочете зробити це самі
Якби світ зробив ще одну помилку
Тому що це не читає ваші думки
І якби світ знову розбив серце
Залишивши вас позаду
Це тому, що ви живете в голові
Весь час
Якби ви могли врятувати життя
З тим, що знаєш
Якщо життя, яке ви врятували
Було б ваше
Або ви можете залишитися в такому стані назавжди
Трохи повільно
Трохи пізно
Якби світ зробив ще одну помилку
Тому що це не читає ваші думки
І якби світ знову розбив серце
Залишивши вас позаду
Це тому, що ви живете в голові
Весь час