Переклад тексту пісні Favours - D-A-D

Favours (оригінал)

I couldn’t trust me to the corner
Close my eyes and forgetting where I’m at
I know I haven’t lost my mind
So I smile, yeah my patience drives me mad
Like the circus leaves a circle on the grass
Got to move on and let it pass
I won’t let it get me down
But, something moves across the room as slow as winter
Favours for the ungrateful;
yeah.
Sometimes pleased, never satisfied
Favours for the ungrateful
Unqualified and hateful
Favours for the unwilling
And all the time revealing
How truthful I can get.
As close to what I really meant
Favours for the ungrateful
I know I haven’t lost my mind
But, tomorrow is a hammer swinging at my head
I won’t let that get me down
It’s apologies unspoken with regret
Chorous
I’ve been stuck on a pin
Had my wings pulled off
Down niagara in a barrel
— Pride's not hard to swallow
Just chew long enough.
When Love plans for tomorrow
Loneliness dreams of yesterday
Favours for the…

Favours (переклад)

Я не міг довірити мені до кутка
Заплющу очі й забув, де я
Я знаю, що не втратив розуму
Тож я усміхаюся, так, моє терпіння зводить мене з розуму
Як цирк залишає коло на траві
Треба рутися і дозволити це пройти
Я не дозволю збити мене
Але щось рухається по кімнаті повільно, як зима
Ласки для невдячних;
так.
Іноді задоволений, ніколи не задоволений
Ласки для невдячних
Некваліфікований і ненависний
Милосердя для небажаних
І весь час показова
Наскільки я можу бути правдивим.
Наближено до того, що я насправді мав на увазі
Ласки для невдячних
Я знаю, що не втратив розуму
Але завтра молот махне моєю головою
Я не дозволю, щоб це мене збентежило
Це невисловлені з жалем вибачення
Хоровий
Я застряг на шпильці
У мене відірвали крила
Вниз ніагару в бочці
— Гордість не важко проковтнути
Просто жуйте досить довго.
Коли Любов планує на завтра
Самотність сниться вчора
Поблажки для…