Переклад тексту пісні Candid - D-A-D

Candid (оригінал)

This is the lazy quiz
And you got all the time there is
We’ll spend some time on greed’n’wealth
And then some on mental-health…
No need to sweat or bite your lips.
No grand prize, cars or trips
It’s knowing when to quit…
If it wasn’t for me and the likes of me
And what I choose to do.
If you could tell, I’d like to know
Why you’ve become:
So candid unreserved’n’true
I’d rather you were I, than I were you
Candid
As if you held the truth
Sometimes honesty
Will kill the fool
Now, my word no one relies on
Never said a foolish thing.
Then again… never said a wise one
It is never what you think — it’s knowing when to quit.
If it wasn’t for me and the likes of me
And what I choose to do.
What the hell I’d like to know
Why you’ve become:
So candid unreserved’n’true
I’d rather you were I, than I were you
So candid
As if you held the truth
Sometimes honesty will kill the fool
So candid unreserved’n’true
Yeah, I’d rather you were I, than I were you, yeaah
Candid…
But you don’t know me that well.!!

Candid (переклад)

Це ледачий тест
І у вас є весь час
Ми витратимо деякий час на жадібність і багатство
А потім – про психічне здоров’я…
Не потрібно пітніти чи кусувати губи.
Без головного призу, автомобілів чи поїздок
Це знати, коли кинути…
Якби це не я і мені подібні
І що я вибираю робити.
Якби ви могли сказати, я хотів би знати
Чому ви стали:
Так відверто беззастережно, а не правда
Я вважаю за краще, щоб ти був мною, ніж я вами
Відвертий
Ніби ти тримаєш правду
Іноді чесність
Вб'є дурня
Тепер на моє слово ніхто не покладається
Ніколи не говорив дурниць.
Знову ж таки… ніколи не сказав мудрого
Це ніколи не те, що ви думаєте — це знати, коли кинути.
Якби це не я і мені подібні
І що я вибираю робити.
Що б я хотів знати
Чому ви стали:
Так відверто беззастережно, а не правда
Я вважаю за краще, щоб ти був мною, ніж я вами
Так відверто
Ніби ти тримаєш правду
Іноді чесність вб’є дурня
Так відверто беззастережно, а не правда
Так, я вважаю за краще, щоб ти був мною, ніж я був тобою, так
Відвертий…
Але ти мене не так добре знаєш!!