| The winter of fortynine had passed
| Минула сорок дев’ята зима
|
| A winter of haunt n fear
| Зима переслідує й страху
|
| Hunger had knocked at the city-gates
| Голод постукав у міські ворота
|
| And threatened the pioneers
| І погрожував піонерам
|
| Then low in the east strange clouds appeared
| Потім низько на сході з’явилися дивні хмари
|
| And dark became the sun
| І темно стало сонцем
|
| And the courage to fight and win a war
| І мужність воювати й вигравати війну
|
| Was all of a sudden gone
| Раптом зникла
|
| Black crickets
| Чорні цвіркуни
|
| By 10s millions or more
| На 10 мільйонів або більше
|
| Black crickets
| Чорні цвіркуни
|
| By 10s millions or more
| На 10 мільйонів або більше
|
| Until the fields that waved were few
| Поки полів, що махали, було мало
|
| Black crickets
| Чорні цвіркуни
|
| Crickets by tens of millions came
| Цвіркуни на десятки мільйонів прийшли
|
| Like fog on a british coast
| Як туман на британському узбережжі
|
| They swept down from the mountainsides
| Вони знеслися зі схилів гір
|
| Settled by the mormon post
| Вирішено мормонським постом
|
| Then the oldest old man got this bright idea
| Тоді найстаршому старому прийшла ця світла ідея
|
| And he called for all the men
| І він покликав усіх чоловіків
|
| We’ll build a giant nest & the crickets will fear
| Ми побудуємо гігантське гніздо, і цвіркуни будуть боятися
|
| That the big bird is here again!
| Що великий птах знову тут!
|
| Black crickets…
| Чорні цвіркуни…
|
| They constructed the nest and two days went by
| Вони побудували гніздо і минуло два дні
|
| They all prayed by the end of their work
| Усі вони молилися до кінця своєї роботи
|
| The unexpected guests would fly
| Полетіли б неждані гості
|
| They saw the nest the vision occured
| Вони побачили гніздо, бачення відбулося
|
| And the dogs would wag their tails
| А собаки хвостом виляли
|
| Crickets all shouted: «Bird is the word»
| Цвіркуни всі кричали: «Птах — це слово»
|
| The insects hit the trail
| Комахи потрапили на слід
|
| All heads were bowed as they thanked the lord
| Усі голови були схилили, коли дякували Господу
|
| And they reaped while the devil raved
| І жали, поки диявол марив
|
| 'Coz their harvest was saved to tons of praise
| Тому що їхній урожай був збережений для тонн вихвалення
|
| And the pioneers were saved
| І піонери були врятовані
|
| Black crickets…
| Чорні цвіркуни…
|
| Thousands of millions
| Тисячі мільйонів
|
| Millions of billions
| Мільйони мільярдів
|
| Billions of trillions
| Мільярди трильйонів
|
| Trillions of zillions
| Трильйони зільйонів
|
| D.A.Dillions of fantazillions
| D.A.Дільйони фантазільйонів
|
| Of black crickets | Чорних цвіркунів |