Переклад тексту пісні Are We Alive Here - D-A-D

Are We Alive Here (оригінал)

We’re leaving every turn unstoned
And every lesson is unlearned.
With nothing said and nothing done
I know it works on everyone…
Because love cools and friends drift apart
Too old to be shy
But I wonder what to say
— After I said: Hi!
Are we alive here?
Are we loosers are we winners
Are we alive here?
Sometimes I doubt, but if we get it all out;
it’s so clear
But, hey what’s on for dinner?
Are we alive here?
Would you please pass the guilt…
Just like a tune on ears of stone
It will be ringing through your bones
It’s the push that no one sees.
That gives a mouth of broken teeth, yeah!
Because love cools yeah, and friends drift apart
And the sky’s weighed down with clouds of stone, yeah!
And the mirror stares back on a smile of it’s own.
Too old to be shy and I wonder what to say — After I said: Hi!
Are we alive here?
Are we loosers are we winners
Are we alive here?
Sometimes I’m in doubt, but if we get it all out it’s soooo clear
But, hey what’s on for dinner?
Are we alive here?
Are we alive or not — do we have nothing in our head but.
I know it’s time to go now we’ve said hello!
Are we alive here?
Are we loosers are we winners
Are we alive here?
Sometimes I doubt, but if we get it all out, it’s sooo clear
But, hey what’s on for dinner?
Are we alive here?
Would you please pass the guilt yeah!
Love cools yeah, and friends drift apart
And the sky’s weighed down with clouds of stoooneeeehhhnnn
Are we alive here?
Are we alive here?
Are we alive here???

Are We Alive Here (переклад)

Ми залишаємо кожен крок без каменів
І кожен урок не засвоєний.
Нічого не сказано і нічого не зроблено
Я знаю, що це діє на всіх…
Тому що любов остигає, а друзі розходяться
Занадто старий, щоб соромитися
Але мені цікаво, що казати
— Після того, як я сказав: Привіт!
Ми живі тут?
Чи ми програші, то ми переможці
Ми живі тут?
Іноді я сумніваюся, але якщо ми вийде все;
це так ясно
Але що на вечерю?
Ми живі тут?
Не могли б ви позбутися від провини...
Так само, як мелодія на кам’яних вухах
Це буде дзвонити крізь ваші кістки
Це поштовх, який ніхто не бачить.
Це дає розбиті зуби, так!
Бо любов охолоджує, а друзі розходяться
І небо обтяжене хмарами кам’яних, так!
А дзеркало дивиться назад на власну усмішку.
Занадто старий, щоб соромитися, і мені цікаво, що казати — Після того, як я сказав: Привіт!
Ми живі тут?
Чи ми програші, то ми переможці
Ми живі тут?
Іноді я сумніваюся, але якщо ми зрозуміємо все, це дуже зрозуміло
Але що на вечерю?
Ми живі тут?
Ми живі чи ні — у нас в голові нічого, крім.
Я знаю, що пора йти, тепер ми привіталися!
Ми живі тут?
Чи ми програші, то ми переможці
Ми живі тут?
Іноді я сумніваюся, але якщо ми все це розкриємо, це буде дуже зрозуміло
Але що на вечерю?
Ми живі тут?
Не могли б ви позбутися провини, так!
Любов остигає, а друзі розходяться
І небо обтяжене хмарами stoooneeeehhhnnn
Ми живі тут?
Ми живі тут?
Ми тут живі???