Переклад тексту пісні A New Age Moving In - D-A-D

A New Age Moving In (оригінал)

Yeah you’ve hit glass ceiling
Yeah you’ve hurt you’re head
All these beginnings
None of them perfect
But bad seeks good
Like dark seeks light
Yesterday was wrong
But today is right
There’s another world to come
A place we can believe
Where the clever eats the strong
Could we change it all
And could I tell them how I feel
Or should I wait
Should I save myself
Or is it already too late
Cuz there’s a new age moving…
There’s a new age coming
There’s a new age moving
A new age moving in
There’s a new clock running
Gonna let a new storm in
There’s a new age moving in
A new age moving in
The last highschool dance
Yeah no more of that
Cuz you’ve turned to the future
Hey you’re done with the past
And if you can’t understand
What’s coming from within
Yeah bottomfeeders
A new age is moving in
A creature taking form
Yeah it’s gonna knock you down
Now everybody listens
Both rich and poor
Could I tell them how I feel
Or should I wait
You better save yourself
Or is it already too late
Cuz there’s a new age moving…
In the black water where the dolphins used to roll
Floating as the last living on earth
The cities drowned, the trees as black as coal
It’s the same world turned alien
It’s a world you recognize in pieces
In a sea of burning flames, in a sea of burning flames
The stink that fouls the air — is yourself
New clock running…
Gonna let a new storm in…
Cuz there’s a new age moving…

A New Age Moving In (переклад)

Так, ви потрапили до скляної стелі
Так, ти поранив свою голову
Всі ці початки
Жоден із них не ідеальний
Але погане шукає добра
Як темрява шукає світла
Вчора було неправильно
Але сьогодні правильний
Попереду інший світ
Місце, у яке можна повірити
Де розумний їсть сильного
Чи могли б ми змінити все це
І чи можу я розповісти їм, що відчуваю
Або мені почекати
Чи варто рятуватися
Або вже надто пізно
Тому що настає нова епоха…
Настає нова ера
Настає нова епоха
Настає нова епоха
Новий годинник працює
Я впускаю нову бурю
Настає нова епоха
Настає нова епоха
Останній шкільний танець
Так, більше такого
Тому що ви звернулися в майбутнє
Гей, ти покінчив із минулим
І якщо ви не можете зрозуміти
Що йде зсередини
Так, нижні годівниці
Настає нова епоха
Істота, яка набуває форми
Так, це збиває вас з ніг
Тепер усі слухають
І багаті, і бідні
Чи міг би я розповісти їм, що я відчуваю
Або мені почекати
Краще рятуйся
Або вже надто пізно
Тому що настає нова епоха…
У чорній воді, де котилися дельфіни
Пливаючи як останній живий на землі
Міста потонули, дерева чорні, як вугілля
Це той самий світ, який став чужим
Це світ, який ви впізнаєте по шматочках
У морі палаючого полум’я, в морі палаючого полум’я
Сморід, який забруднює повітря — — це ви самі
Новий годинник працює…
Впустити нову бурю…
Тому що настає нова епоха…