| Go to the world of guilt and sorrow for the races
| Перейдіть у світ провини та смутку за перегонами
|
| tonight where the boats go cutting through undulating mirror images of
| сьогодні ввечері, де човни йдуть, розрізаючи хвилясті дзеркальні зображення
|
| incandescent spires
| шпилі розжарювання
|
| the roads there are parabolas with nameless water towers near the exits
| на дорогах є параболи з безіменними водонапірними вежами біля виходів
|
| you could turn it all on end still wouldn’t be taller than the biotic arch at
| ви могли б перевернути все це до кінця, все одно не було б вищим за біотичну арку
|
| the crown of creation
| вінець творіння
|
| well there are people who put dirty hypodermic needles
| ну є люди, які ставлять брудні підшкірні голки
|
| between the seat cushions in the movie theater
| між подушками сидінь у кінотеатрі
|
| we all have the same dream the night that we contract it
| всім нам сниться один і той самий сон у ніч, коли ми захворіли
|
| so maybe I’ve been sleeping less at your place since a man’s last panicked
| тож, можливо, я спав у вас менше з тих пір, як чоловік останньої паніки
|
| screams startled us awake
| крики розбудили нас
|
| we’re paralyzed 'til the cop cars arrive
| ми паралізовані, поки не приїдуть поліцейські машини
|
| casting slow-spinning mobiles on your ceiling three colors we watch the frozen
| кидаючи повільно обертаються мобільні пристрої на вашу стелю трьома кольорами, ми спостерігаємо за замороженим
|
| moon
| місяць
|
| in daylight I stare past your eyes' lenses windows framing solar wind rustling
| при денному світлі я дивлюся повз лінзи твоїх очей, вікна, що обрамляють шелест сонячного вітру
|
| ivy on the painted pink buildings
| плющ на пофарбованих у рожевий колір будівлях
|
| I’ve been hearing the soft step of the gray-eyed governess
| Я чую тихий крок сіроокої гувернантки
|
| but I know you know the physical form of moaning alarms coming from the air
| але я знаю, що ви знаєте фізичну форму стогону тривоги, що доноситься з повітря
|
| force base
| силова база
|
| a skinless and sinewy leviathan all terrible contraction and release
| безшкірний і жилавий левіафан, усі жахливі скорочення та вивільнення
|
| debasement ringed in banner plane exhaust and scattering v’s of geese
| вибухи з банерів і розкидані гуси
|
| someday my body’s gonna fail me
| колись моє тіло підведе мене
|
| then prostrate maybe in my back yard
| потім, можливо, поклонитись у моєму задньому дворі
|
| with my family’s screams muted by the pounding rush
| з криками моєї сім’ї, приглушеними поспіхом
|
| the high shrinking sun will be eclipsed
| високе сонце, що скорочується, затьмариться
|
| by heaving rainbows of flesh
| піднявши веселки з плоті
|
| a chrysalis of tissues from thinning air
| лялечка з тканин від розрідженого повітря
|
| so my eyes will be wide open 'cause there’s no light
| тому мої очі будуть широко відкритими, бо немає світла
|
| just one definite darkness the taste is unmistakable like a fever breaking | лише одна певна темрява, смак безпомилковий, як гарячка |