Переклад тексту пісні Gary Condit - Cymbals Eat Guitars

Gary Condit (оригінал)

We went and left the dog on the highway median
Glaring sky to map microbial floaters against
But it grew dark as we sat ‘hind a car that wouldn’t let us pass
The child in the back wouldn’t quit waving her doll’s arm
I said «from the age of six this boy did not want to live»
The passing of time hasn’t changed your dad’s pained expression
I felt our diners and our movie theaters in poisoned nighttimes
Intumescent and crawling
Nonlocalized awakenings
Memory’s strange abbreviation
In that other time before I knew you
My parents fell asleep bathed in wavering blue
Some breathing dogwood trees lined the street
Swaying white and pink
Carpeting the canopied hall
The shared nightmare of your shut room on a rail
Through the absence in the morning
Hole in histories
We made for some show
Pulled off to the side when rain came prismatic, spreading the headlights
Then you drove me home
Is it teeth-shaking polyphony, grace, and completion?
Or nothing?

Gary Condit (переклад)

Ми пішли й залишили собаку на середині шосе
Яскраве небо, щоб нанести на карту мікробних поплавків
Але стемніло, коли ми сиділи за автомобілем, який не пропускав нас
Дитина за спиною не переставала махати рукою ляльки
Я сказав: «з шести років цей хлопчик не хотів жити»
Минав час не змінив вираз обличчя твого тата
Я відчував наші закусочні та наші кінотеатри в отруєні ночі
Набухає і повзає
Нелокалізовані пробудження
Дивна абревіатура пам’яті
У той інший час, поки я не знав тебе
Мої батьки заснули, купаючись у хвилюючому синьому
Вздовж вулиці височіли кілька дихаючих дерев кизилу
Гойдається біло-рожевий
Килимове покриття залу з балдахіном
Спільний кошмар твоєї закритої кімнати на залізниці
Через відсутність вранці
Діра в історіях
Ми приготувалися для певного шоу
З’їхав убік, коли дощ йшов призматичним, розповсюджуючи фари
Тоді ти відвіз мене додому
Невже виразна поліфонія, витонченість і завершеність?
Або нічого?