Переклад тексту пісні Living North - Cymbals Eat Guitars

Living North (оригінал)

I met the first guy
Who said «I'll always remember this night, Jane»
When I brought cigarettes home on a whim
It was really him
And all of us other guys
Who’ve said it since then
Well we’ve been trying to mean it as sincerely as he did
There is a metal divide
Between myself and this lake in New Jersey
Silver seaweed hands reach up and grab
A woman walking dog pulled in
Never heard from again
Focus on shining tension
We’re striders on the surface
Of striders on the surface
I found a dog’s leash on the shores of the Pacific
It means nothing to me

Living North (переклад)

Я познайомився з першим хлопцем
Хто сказав: «Я завжди пам’ятатиму цю ніч, Джейн»
Коли я випадково приніс додому сигарети
Це був насправді він
І всі ми інші хлопці
Хто сказав це відтоді
Ми намагалися сказати це так само щиро, як і він
Існує металевий розрив
Між мною та цим озером у Нью-Джерсі
Руки з сріблястих водоростей простягаються вгору і хапаються
Затягнулася жінка, яка вигулювала собаку
Більше ніколи не чув
Зосередьтеся на яскравому напруженні
Ми крокуючі на поверхні
Про ходячих на поверхні
Я знайшов собачий повідець на берегах Тихого океану
Для мене це нічого не означає