| This contusion-colored evening
| Цей вечір кольору контузії
|
| maybe you paint the silhouette
| можливо, ти малюєш силует
|
| of the gaunt tree line singed in '97
| з худорлявої лінії дерев, опалених у 97 році
|
| when wildfires threatened my development
| коли лісові пожежі загрожували моєму розвитку
|
| and the swallowed towns the Klan had founded
| і поглинуті міста, засновані Кланом
|
| the shaded sand dens were party caverns
| затінені піщані лігва були вечірними печерами
|
| for them who’d come hallucinate while we slept
| для тих, у кого з’явилися галюцинації, поки ми спали
|
| scaring our rabbits to death in their hutches
| лякаючи наших кроликів до смерті в їхніх хатах
|
| can’t remember how I used to live
| не пам’ятаю, як я жив раніше
|
| but they’ve all cased their jumps
| але всі вони зробили свої стрибки
|
| fatally I willed it to be
| фатально я хотів, щоб це було
|
| in the hours of blankness preceding sleep
| в години порожнечі, що передують сну
|
| oh the years we waste faking remorse
| о роки, які ми тратили, симулюючи каяття
|
| every decision I have ever made
| кожне рішення, яке я колись приймав
|
| bred the branching future’s mute howlers
| породили німих ревунів розгалуженого майбутнього
|
| with burst-vessel red eyes
| з червоними очима, що розриваються
|
| roaring inaudibly
| ревучи нечутно
|
| on the freezing morning walk to the dim corner grocery
| під час морозної ранкової прогулянки до продуктового магазину в темному кутку
|
| what hangs over big empty country
| що висить над великою порожньою країною
|
| reborn in negatives of photos of dusk
| відроджується в негативах фотографій сутінків
|
| regret so huge it’s on a phantom axis
| жаль, такий великий, що на примарній осі
|
| receding beaches hissing hearing damage
| віддаляються пляжі шиплячі пошкодження слуху
|
| and the miles-long column of cold moonlight cast across
| і кілометровий стовп холодного місячного світла, що розливається поперек
|
| still seas when my nose begins to bleed
| ще море, коли мій ніс починає кровоточити
|
| some submitted to having their lights put out
| деякі піддалися тому, щоб погасити світло
|
| by basement thrill killers
| вбивці гострих відчуттів у підвалі
|
| in the neighborhood I heard being murdered is no experience
| в околиці, я чув, що вбивство не не досвіду
|
| ten or eleven wounds
| десять чи одинадцять поранень
|
| in it’s not about Satan or anything you just die
| це не про сатану чи щось таке, що ви просто помрете
|
| it’s weird | це дивно |