| I woke up in the late afternoon
| Я прокинувся пізно вдень
|
| From a dream in which I left you
| Із сну, в якому я тебе залишив
|
| And the ceiling teemed with gold surface tension
| А стеля кишить золотим поверхневим натягом
|
| Skipping off my neighbor’s pool
| Пропускати басейн мого сусіда
|
| A hiker’s ghost, a halo
| Привид туриста, німб
|
| Your face was resting damp on my chest
| Твоє обличчя було вологим на моїх грудях
|
| Fever clouded eyes
| Лихоманка помутніла очі
|
| What’s next to my head
| Що біля мої голови
|
| So of course you knew
| Отже, звісно, ви знали
|
| You’d dreamed it too
| Ви також мріяли про це
|
| I emerged as if through a narrowed eye
| Я вийшов наче крізь звужене око
|
| Into lashes of white sun
| У вії білого сонця
|
| From your apartment
| З вашої квартири
|
| And pollen clouds
| І пилкові хмари
|
| Held absent sound
| Утримується відсутній звук
|
| Then a stream of revenants surged outward
| Потім потік ревенантів вирвався назовні
|
| Like prominences from the sun
| Як протуберанці від сонця
|
| 1927, an explosion
| 1927 р. вибух
|
| Another Tunguska
| Ще одна Тунгуска
|
| And at once I was flat on my back
| І відразу я лежав на спині
|
| And my skateboard rolled on down the hill
| І мій скейтборд покотився вниз з пагорба
|
| And all the congregating deer
| І всі олені, що збираються
|
| Stood stock still
| Стояв на місці
|
| In the corridor of Manicured lawns
| У коридорі доглянутих газонів
|
| Remember you and I would get so high
| Пам’ятайте, що ми з тобою будемо так кайфувати
|
| We’d pass out with our shoes on First light through leaves
| Ми втратили свідомість із нашими черевиками на Першому світлі крізь листя
|
| This was back when my smoke would juke
| Це було ще тоді, коли мій дим зірвався
|
| And stutter in the highway crossbreeze | І заїкатися на бризі на шосе |