Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні November, виконавця - Curse. Дата випуску: 30.10.2014
Мова пісні: Німецька
November(оригінал) |
| Du fragst: «Erzählst du mir noch irgendwas?» |
| Hebst müde deinen Blick, smaragdgrünes Licht |
| Atmest aus, senkst die Brust, leiser Wind |
| Atmest ein, sagst «Dein Bart riecht nach Zimt» |
| Der Tag war lang, obwohl sie kürzer werden |
| Während Novemberböen Regen an die Fenster werfen |
| Endet der Lärm auf Baustellen unserer Gedankenstadt |
| Wir haben so oft nur die Nacht, ich bleib mit dir wach |
| Zeit war ein freies Feld, sagt sie, damals |
| Weißt du noch, wie wir waren? |
| Sagt sie, damals |
| Scheiße, gehen wir schnell! |
| Sagt sie, und jetzt ist |
| Ja schon wieder November, -vember, -vember |
| Du fragst: «Erzählst du mir noch irgendwas? |
| Oder erleben wir noch irgendwas?» |
| Die Nacht ist jung und wir noch fast |
| Während Zuhaus ein großes Herz Augen auf die kleine Zukunft hat |
| Destillieren wir unsere Zeit als brannten wir Schnaps |
| Der Trick ist, dass Essenz in ein paar Tropfen passt |
| Bis zum Morgentau bleibt uns noch ein wenig Platz |
| Wir haben so oft nur die Nacht, ich bleib mit dir wach |
| Zeit war ein freies Feld, sagt sie, damals |
| Weißt du noch, wie wir waren? |
| Sagt sie, damals |
| Scheiße, gehen wir schnell! |
| Sagt sie, und jetzt ist |
| Ja schon wieder November, -vember, -vember |
| Und du sagst: «Lass uns schlafen nur bei Nacht |
| Aber träumen jeden neuen Tag |
| Und da sein, wirklich da sein, kristallklar» |
| Und ich sag: «Ich bleib mit dir wach» |
| Zeit war ein freies Feld, sagt sie, damals |
| Weißt du noch, wie wir waren? |
| Sagt sie, damals |
| Scheiße, gehen wir schnell! |
| Sagt sie, und jetzt ist |
| Ja schon wieder November, -vember, -vember |
| «Unendlich weit, war das, damals…» |
| «So unendlich weit», sagt sie, «damals…» |
| «Scheiße geht’s einem schnell», sagt sie |
| «…und jetzt ist ja schon wieder November.» |
| (переклад) |
| Ви запитаєте: «Ще щось скажеш?» |
| Втомлено підійми погляд, смарагдово-зелене світло |
| Видихніть, опустіть груди, тихий вітер |
| Зробіть вдих і скажіть: «Твоя борода пахне корицею» |
| День був довгим, хоча вони стають коротшими |
| У листопаді пориви кидають у вікна дощ |
| Закінчується шум на будівельних майданчиках нашого міста думки |
| Так часто у нас тільки ніч, я буду спати з тобою |
| За її словами, тоді час був відкритим полем |
| Пам'ятаєш, як ми були? |
| Вона каже тоді |
| Чорт, ходімо швидше! |
| Вона каже, а зараз є |
| Так, знову листопад, -Вембер, -Вембер |
| Ви запитаєте: «Ще щось скажеш? |
| Або ми все ще щось переживаємо?» |
| Ніч молода, а ми ще майже |
| Поки вдома велике серце дивиться на маленьке майбутнє |
| Давайте переганяємо наш час, як шнапс |
| Хитрість полягає в тому, що есенція поміщається в кілька крапель |
| До ранкової роси у нас ще залишилося трохи місця |
| Так часто у нас тільки ніч, я буду спати з тобою |
| За її словами, тоді час був відкритим полем |
| Пам'ятаєш, як ми були? |
| Вона каже тоді |
| Чорт, ходімо швидше! |
| Вона каже, а зараз є |
| Так, знову листопад, -Вембер, -Вембер |
| А ти кажеш: «Давайте тільки вночі спатимемо |
| Але мрій кожен новий день |
| І будь там, справді будь там, кришталево чистий» |
| І я кажу: «Я не спатиму з тобою» |
| За її словами, тоді час був відкритим полем |
| Пам'ятаєш, як ми були? |
| Вона каже тоді |
| Чорт, ходімо швидше! |
| Вона каже, а зараз є |
| Так, знову листопад, -Вембер, -Вембер |
| «Нескінченно далеко, тоді це було...» |
| «Так нескінченно далеко, — каже вона, — тоді...» |
| «Черво швидке», — каже вона |
| «...і тепер знову листопад». |