Переклад тексту пісні Manuskript - Curse, Samy Deluxe, Kool Savas

Manuskript (оригінал)

Don Dada, meine Messlatte schwerer zu heben als Thors Hammer
Kopf groß als wär' Lord Helmchen mein Vorvater, ah
Die deutsche Sprache meine Laborratte
Keiner konnte ahnen, was ich vorhatte
Rapper woll’n meinen Spot in den Geschichtsbüchern
Ich blick' drüber hinweg
Dann zieh' ich ihn’n den Zahn mit 'ner Rohrzange, ah
Meine Wortmasse eine Mordwaffe
Pay your dues, Dude, geh in Vorkasse
Von Dorfatze bis Stadtaffe, von Nordlichtern bis Südkurve
Ich üb' Würfe mit glühend heißen Vinylscheiben
Auf miese Zeiten als Zielscheiben
Und was heißt eigentlich real bleiben?
Heißt real bleiben: nicht anders werden, aus Wandel lern’n?
Gebrandmarkt werden, erst daraus lernen und dann erklären?
Denn Standards werden nie meine Richtwerte
Der Jedi schärft seine Lichtschwerter auf allen Gegensätze
Beschreib' Eso-Schätze in jedem Text viel simpler
Der King derer, die keinen brauchen
Auf dem Weg derer, die keinen laufen
Der Heerführer der Kleinlauten
Die die große Stille herbeizaubern
Geschichte schreiben nur die Autoren des Manuskripts
Immortale Hits sind mehr wert als Politics
Gebe alles und erwarte nichts
Nur ich und mein Blatt und Stift (Manuskript, Manuskript)
Geschichte schreiben nur die Autoren des Manuskripts
Immortale Hits sind mehr wert als Politics
Gebe alles und erwarte nichts
Nur ich und mein Blatt und Stift (Manuskript, Manuskript)
Und meine Vokabeln und Durchsagen sind Botschaften
An alle Nomaden, die Durst haben
Lieber Brunnen graben, statt hochstapeln
Lieber kein Wort, aber Großtaten
Lieber Gut haben, statt schlecht reden
Lieber Mut wagen, statt wegsehen
Unsere innere Stimme kann niemand zensieren oder wegfaden
Zerreden oder weghaten
Kein Extrem kann unseren Herzschlägen den Zweck nehm’n
Deshalb Blechschäden
Über den Experten im Erzählen hinwegschweben
Zerbrechen Nesthäkchen wie Essstäbchen
Mit rapästhetischen Querschlägern
Der Horror für jeden Idioten
Mit großer Musik aus dem Herzen wie Wes Craven
Unsre Bars im Rhythmus
Die Definition von Darwinismus
Wir sind auserkoren, die Autoren des Manuskriptes
'Nen Spliff rollen aus Schriftrollen, Pergamentpapier
Der Grund, warum wir permanent rasieren
Curse und Sam war’n hier
Poetische Schriftsteller, prophetische Lichtspender
Zwischen tontechnischen Hinterwäldlern
Und proletischen Mitessern
Dope-Beat von den Hitnapperz
Und die Profis komm’n und bring’n Bretter
Flow’n fies und wir klingen besser, digst du?
Wieder einer fürs Geschichtsbuch
Geschichte schreiben nur die Autoren des Manuskripts
Immortale Hits sind mehr wert als Politics
Gebe alles und erwarte nichts
Nur ich und mein Blatt und Stift (Manuskript, Manuskript)
Geschichte schreiben nur die Autoren des Manuskripts
Immortale Hits sind mehr wert als Politics
Gebe alles und erwarte nichts
Nur ich und mein Blatt und Stift (Manuskript, Manuskript)
Wuchs auf in 'nem Haifischbecken
Kam heraus wurd' zu einem Rap-Slumdog-Millionair
Ein Hin und Her, wer der King wär'?
Viel Wind um nix, völlig sinnentleert
Nehm' jedes Mic, brat' dir kurz eins über wie Mälzer
Seltsam, erst ging’s um Spaß, dann um Politik
Dann um gute Bars, dann um nichts
Das Rap-Genie, spitt' krank wie John Mcafee mal John Mcafee
Lieber Techno-DJ als 'n Wack-MC
Schrieb diese Niederschrift
Blut auf Papier, schlachte Beats exzessiv
Ich würd' mich nicht freuen, wenn ich du wär'
Kurz hoch und dann ewig abgestürzt wie Shitcoins
Sie könn'n mir nichts andreh’n, mach nicht auf Big Boy
Dein Sound ist out, Casting läuft
Wer wird Deutschlands peinlichster Rapper?
Meld dich, du Eumel
Guck, niemals hab' ich 'n Part verkackt
Ob schlecht gelaunt oder angepisst
Zieh ab und sprüht sie voll sofort
Alles fließt in das Manuskript, ihr wisst
Geschichte schreiben nur die Autoren des Manuskripts
Immortale Hits sind mehr wert als Politics
Gebe alles und erwarte nichts
Nur ich und mein Blatt und Stift (Manuskript, Manuskript)
Geschichte schreiben nur die Autoren des Manuskripts
Immortale Hits sind mehr wert als Politics
Gebe alles und erwarte nichts
Nur ich und mein Blatt und Stift (Manuskript, Manuskript)

(переклад)

Дон Дада, мою планку важче підняти, ніж молот Тора
Голова велика, наче лорд Хельмхен був моїм предком, ах
Німецька мова моя лабораторна щур
Ніхто не міг здогадатися, що я задумав
Репери хочуть моє місце в підручниках історії
Я оглядаю це
Тоді я вирву йому зуб гайковим ключем, ах
Моє слово - маса знаряддя вбивства
Плати свої внески, чувак, плати наперед
Від сільських котів до міських мавп, від північного сяйва до південних кривих
Практикую метання з розпечених вінілових дисків
У погані часи як цілі
А що насправді означає залишатися справжнім?
Чи залишатися справжнім означає не ставати іншим, вчитися на змінах?
Бути брендованим, спочатку вчитися на цьому, а потім пояснювати?
Тому що стандарти ніколи не стануть моїм еталоном
Джедай точить свої світлові мечі на всі протилежності
У кожному тексті описуйте скарби eso набагато простіше
Король тих, кому він не потрібен
На шляху тих, хто не ходить
Ведучий малих звуків
Які викликають у волю велику тишу
Історію пишуть лише автори рукопису
Безсмертні хіти варті більше, ніж політика
Віддавайте все і нічого не чекайте
Тільки я, мій папір і ручка (рукопис, рукопис)
Історію пишуть лише автори рукопису
Безсмертні хіти варті більше, ніж політика
Віддавайте все і нічого не чекайте
Тільки я, мій папір і ручка (рукопис, рукопис)
А мій словниковий запас і оголошення – це повідомлення
Усім спраглим кочівникам
Краще вирити колодязь, ніж нагромаджувати
Скоріше не слово, а великі справи
Краще мати хороше, ніж говорити погане
Краще наважитися, ніж відвести погляд
Ніхто не може цензурувати або заглушити наш внутрішній голос
Говоріть про це або ненавидьте це
Жодна крайність не може позбавити цілі нашого серцебиття
Звідси пошкодження листового металу
Наведіть курсор на експерта з оповідання
Розбивайте гніздових кліщів, як палички для їжі
З насильницькими рикошетами
Жах для кожного ідіота
З чудовою музикою від серця, як Уес Крейвен
Наші такти в ритмі
Визначення дарвінізму
Ми обрані, автори рукопису
Згорнути клаптик сувоїв, пергаментний папір
Причина, чому ми постійно голимося
Прокляття і Сем були тут
Поетичні письменники, пророчі світлові
Між технічними глухими
І пролетарські вугри
Dope beat від Hitnapperz
А професіонали приходять і приносять дошки
Flow'n противно, і ми звучимо краще, ви перетравлюєте?
Ще один для підручника історії
Історію пишуть лише автори рукопису
Безсмертні хіти варті більше, ніж політика
Віддавайте все і нічого не чекайте
Тільки я, мій папір і ручка (рукопис, рукопис)
Історію пишуть лише автори рукопису
Безсмертні хіти варті більше, ніж політика
Віддавайте все і нічого не чекайте
Тільки я, мій папір і ручка (рукопис, рукопис)
Виріс в акваріумі
Виявився мільйонером з трущоб реп
А назад і вперед, хто буде королем?
Багато галасу ні з чого, абсолютно безглуздий
Візьміть кожен мікрофон, смажтеся, як солод
Дивно, спочатку було весело, потім політика
То за хороші батончики, то ні за що
Реп-геній, який плюється хворим, як Джон Макафі в часи Джона Макафі
Краще техно-діджей, ніж Wack MC
Написав цю стенограму
Кров на папері, забій б'є надмірно
На твоєму місці я б не був щасливий
Короткий високий, а потім назавжди розбився, як шіткоіни
Ти не можеш продати мені нічого, не поводься великим хлопчиком
Звук зник, трансляція триває
Хто буде найсоромнішим репером Німеччини?
Звертайтеся, Юмель
Дивіться, я ніколи не зіпсував частину
Чи в поганому настрої, чи в роздратуванні
Зніміть і відразу ж розпиліть їх повністю
Все йде в рукопис, знаєте
Історію пишуть лише автори рукопису
Безсмертні хіти варті більше, ніж політика
Віддавайте все і нічого не чекайте
Тільки я, мій папір і ручка (рукопис, рукопис)
Історію пишуть лише автори рукопису
Безсмертні хіти варті більше, ніж політика
Віддавайте все і нічого не чекайте
Тільки я, мій папір і ручка (рукопис, рукопис)