| You’re no good for me
| Ти мені не годишся
|
| My formulated drug an acquired taste
| Мій створений препарат придбав смак
|
| awaits to sate this unrequited love
| чекає насичення цієї нерозділеної любові
|
| It tastes so gray, yet necessary to sustain frustration
| На смак такий сірий, але необхідний, щоб витримати розчарування
|
| Take just enough to get you fucked up
| Візьміть стільки, щоб ви обдурити
|
| Not so much that it drives you away
| Не настільки, щоб це відштовхнуло вас
|
| A constant escape
| Постійна втеча
|
| The magnificent restraint that it takes to stay away
| Чудова стриманість, яка потрібна, щоб триматися подалі
|
| I’ve no control at all
| Я взагалі не контролюю
|
| I constantly dream
| Я постійно мрію
|
| The memories invade the things I keep with me
| Спогади вторгаються в речі, які я зберігаю при собі
|
| I’m getting high on the roof of the world
| Я підіймаюся на дах світу
|
| You’re no good for me
| Ти мені не годишся
|
| (You're no good for me) You are the bent and blackened spoon.
| (Ти мені не годишся) Ти зігнута й почорніла ложка.
|
| You are the butane. | Ви - бутан. |
| You are the bedroom.
| Ти спальня.
|
| (You're no good for me) You are the improbable excuse
| (Ти мені не годишся) Ти неймовірне виправдання
|
| for the horrible things that I do.
| за жахливі речі, які я роблю.
|
| You’re no good for me, but I guess not bad enough.
| Ви не хороші для мене, але, я думаю, недостатньо погані.
|
| And on quiet nights I come to find you crawling through my kick drum
| І тихими ночами я бачу, як ти повзаєш крізь мій барабан
|
| Hell bent on deliverance of all the privileges
| Пекло намагається звільнити всі привілеї
|
| of being with you, Heaven sent I crane my neck
| Я витягнув шию з тобою, послало небо
|
| To watch you desperately march down my chest, enjoying every step.
| Спостерігати, як ти відчайдушно ходиш по моїх грудях, насолоджуючись кожним кроком.
|
| Emphasized by distances we never intended.
| Підкреслено відстанями, які ми ніколи не планували.
|
| You come crawling back through my regrets to remind me what you said…
| Ти повертаєшся через мої жаль, щоб нагадати мені, що ти сказав…
|
| «We're no good at this.» | «Ми не вміємо в цьому». |