Переклад тексту пісні Bicycles For Afghanistan - Crime In Stereo

Bicycles For Afghanistan (оригінал)

So I wanted goals.
I saw all I needed was:
-a home with a view of something beautiful
-a woman that I trusted
-the friends that I grew up with
But it was asking too much for us to pray things stay in exactly the same way.
And so we drift together saying «Every mirror shows the same ugly shell I’ve
shared forever».
We drift together, yet apart and alone.
The only role for
these lonely souls.
And you can see the by the lonely numbers on my bank
receipts, the lonely space between these sheets, by the ravenous company I keep,
comforts are few and far between.
But just this once I’ll have you know,
this is not a lonely soul.
This world has other sorrows than love.

(переклад)

Тож я бажав цілей.
Я бачив усе, що мені потрібно було:
- дім з краєвидом на щось прекрасне
-жінка, якій я довіряв
- друзі, з якими я виріс
Але від нас багато вимагалося молитися, щоб усе залишалося таким же.
І тому ми пропливаємо разом, кажучи: «Кожне дзеркало показує ту саму потворну оболонку, що й я
поділено назавжди».
Ми дрейфуємо разом, але окремо й поодинці.
Єдина роль для
ці самотні душі.
І ви можете побачити по самотнім цифрам на мому банку
квитанції, самотній простір між цими аркушами, від хижої компанії, яку я тримаю,
зручностей небагато.
Але тільки цього разу я дам тобі знати,
це не самотня душа.
У цьому світі є інші печалі, крім кохання.