Переклад тексту пісні Winona Forever - Creeper

Winona Forever (оригінал)

In the alley your eyes like valleys
Like gallows that hang from the night
I wrote you letters, have never felt better
I bury myself in the void
Because
Yeah I’ve been drinking and you know
That I’ve been thinking of you so
I know I’m a wreck all the time
But maybe I could be your boy
And do all of the things that you want to do
You could be my Winona
And I could get your name in a heart tattoo, on my arm
These late nights are doing me harm
As you’re leaving, I’m barely breathing
Keeping it all to myself
The club is empty, my head’s full of concrete
And I’d rather be someplace else
Because
Yeah I’ve been drinking and you know
That I’ve been thinking of you so
I know I’m a wreck all the time
But maybe I could be your boy
And do all of the things that you want to do
You could be my Winona
And I could get your name in a heart tattoo, on my arm
These late nights are doing me harm
And it’s breaking me to see you so happy
I just want the worst for you
So selfish and typical of me
To sail and sink with you
And it’s breaking me to see you so happy
I just want the worst for you
So selfish and typical of me
To sail and sink with you
And it’s breaking me to see you so happy
I just want the worst for you
So selfish and typical of me
To sail and sink with you
To sail and sink with you
But maybe I could be your boy
And do all of the things that you want to do
You could be my Winona
And I could get your name in a heart tattoo
But maybe I could be your boy
And do all of the things that you want to do
You could be my Winona
And I could get your name in a heart tattoo, on my arm
These late nights are doing me harm

(переклад)

В алеї твої очі як долини
Як шибениця, що висить з ночі
Я написав вам листи, ніколи не відчував себе краще
Я ховаю себе в порожнечі
Оскільки
Так, я пив, і ти знаєш
Що я так про вас думав
Я знаю, що я весь час уламка
Але, можливо, я можу бути твоїм хлопчиком
І робіть усе, що хочете
Ти могла б бути моєю Вайноною
І я міг би зробити твоє ім’я татуюванням серця на своїй руці
Ці пізні ночі завдають мені шкоди
Коли ти йдеш, я ледве дихаю
Залишаю все при собі
Клуб порожній, моя голова повна бетону
І я б хотів бути в іншому місці
Оскільки
Так, я пив, і ти знаєш
Що я так про вас думав
Я знаю, що я весь час уламка
Але, можливо, я можу бути твоїм хлопчиком
І робіть усе, що хочете
Ти могла б бути моєю Вайноною
І я міг би зробити твоє ім’я татуюванням серця на своїй руці
Ці пізні ночі завдають мені шкоди
І мене ламає бачити вас таким щасливим
Я просто хочу для вас найгіршого
Такий егоїстичний і типовий для мене
Щоб пливти й тонути разом із вами
І мене ламає бачити вас таким щасливим
Я просто хочу для вас найгіршого
Такий егоїстичний і типовий для мене
Щоб пливти й тонути разом із вами
І мене ламає бачити вас таким щасливим
Я просто хочу для вас найгіршого
Такий егоїстичний і типовий для мене
Щоб пливти й тонути разом із вами
Щоб пливти й тонути разом із вами
Але, можливо, я можу бути твоїм хлопчиком
І робіть усе, що хочете
Ти могла б бути моєю Вайноною
І я міг би зробити твоє ім’я в татуювання серця
Але, можливо, я можу бути твоїм хлопчиком
І робіть усе, що хочете
Ти могла б бути моєю Вайноною
І я міг би зробити твоє ім’я татуюванням серця на своїй руці
Ці пізні ночі завдають мені шкоди