Переклад тексту пісні Black Moon - Creeper

Black Moon (оригінал)

Said her name three times in the mirror
The night the dead arose
Summoning the spirits as she came in nearer
And took off all my clothes
Scratches on the bathroom stall
Melancholy and morose
But she’s such a pale thing in the dead of spring
I’m a shadow she’s a ghost, a ghost
Hey
She smiles as if to say
«Let love kill me»
She’d drink until the morning light
And to our enemies we’d toast
Arriving unexpectedly
Like death threats in the post
Sweet and sad, beautiful but bad
An angel in devils clothes
She’d shade the world to dim my light
She’s a shadow I’m a ghost, a ghost
Hey
She smiles as if to say
«Let love kill me»
Hey
She smiles as if to say
«Let love kill me»
The Father, Son and the Holy Ghost, the Holy Trinity
Not a single one could save my soul I’m ready to let your love kill me
To let your love kill me
To let your love kill me
Hey
She smiles as if to say
«Let love kill me»
Hey
She smiles as if to say
«Let love kill me»

(переклад)

Тричі сказала своє ім’я в дзеркалі
У ніч, коли мертві повстали
Викликаючи духів, коли вона підійшла ближче
І зняв увесь мій одяг
Подряпини на туалетній кабіні
Меланхолія і похмурий
Але вона така бліда річ у глухій весні
Я тінь, вона привид, привид
Гей
Вона посміхається, ніби хоче сказати
«Нехай любов мене вб’є»
Вона пила б до самого ранку
І за наших ворогів ми б тостували
Прибув несподівано
Як і погрози смертю в пості
Солодко і сумно, красиво, але погано
Ангел в одязі диявола
Вона затінила б світ, щоб приглушити моє світло
Вона тінь, я привид, привид
Гей
Вона посміхається, ніби хоче сказати
«Нехай любов мене вб’є»
Гей
Вона посміхається, ніби хоче сказати
«Нехай любов мене вб’є»
Отця, Сина і Святого Духа, Святу Трійцю
Жоден не міг би врятувати мою душу, я готовий дозволити твоїй любові вбити мене
Щоб ваша любов мене вбила
Щоб ваша любов мене вбила
Гей
Вона посміхається, ніби хоче сказати
«Нехай любов мене вб’є»
Гей
Вона посміхається, ніби хоче сказати
«Нехай любов мене вб’є»