Переклад тексту пісні Midnight - Creeper

Midnight (оригінал)

As the sun descends over fields of snow
I feel contained under your control
In your black lipstick and the soul you stole
Girl, give in, let desire take hold
Oh boy, don’t you look at me that way
Won’t you hold me in your arms when they look away?
(Come on, I’m ready, I’m ready, come on, I’m ready…)
Because midnight belongs to you and me, baby
In the bedroom, in the dark right next to me
And every time we touch I fall apart
And you taste so sweet for such a bitter heart
Such a bitter heart
As the moon ascends and we’re lying low
We’re set ablaze in the winter cold
No heaven above and no hell below
In the purgatory of your arms now
Oh girl, there’s a magic in the way
The satanic midnight moon can hear us say
(Come on, I’m ready, I’m ready, come on, I’m ready…)
Because midnight belongs to you and me, baby
In the bedroom, in the dark right next to me
And every time we touch I fall apart
And you taste so sweet for such a bitter heart
Such a bitter heart
So hold me like a gun with the safety off
Squeeze the handle firm and the trigger soft
All the stars will die, the oceans will melt
So take me now while the gods can’t hear us
God can’t hear us, god can’t hear us
Come on, baby
Take me now while the gods can’t hear us
Because midnight belongs to you and me, baby
In the bedroom, in the dark right next to me
And every time we touch I fall apart
And you taste so sweet for such a bitter heart
Such a bitter heart

Midnight (переклад)

Коли сонце сходить над сніжними полями
Я відчуваю себе під твоїм контролем
У вашій чорній помаді і душі, яку ви вкрали
Дівчино, здайся, нехай бажання візьме
О, хлопче, не дивись на мене так
Ти не тримаєш мене на руках, коли вони дивляться?
(Давай, я готовий, я готовий, давай, я готовий…)
Тому що опівночі належить вам і мені, дитино
У спальні, в темряві, поруч зі мною
І щоразу, коли ми доторкаємося, я розпадаюся
І ти такий солодкий для такого гіркого серця
Таке гірке серце
Коли місяць сходить, а ми лежимо низько
Ми палаємо в зимові холоди
Ні неба вгорі, ні пекла внизу
Зараз у чистилищі ваших рук
О, дівчино, на шляху є магія
Сатанинський північний місяць може почути, як ми скажемо
(Давай, я готовий, я готовий, давай, я готовий…)
Тому що опівночі належить вам і мені, дитино
У спальні, в темряві, поруч зі мною
І щоразу, коли ми доторкаємося, я розпадаюся
І ти такий солодкий для такого гіркого серця
Таке гірке серце
Тож тримайте мене як пістолет із вимкненим запобіжником
Стисніть рукоятку міцно, а спусковий гачок м’яко
Всі зірки помруть, океани розтануть
Тож візьміть мене зараз, поки боги нас не чують
Бог нас не чує, Бог нас не чує
Давай мала
Візьміть мене зараз, поки боги нас не чують
Тому що опівночі належить вам і мені, дитино
У спальні, в темряві, поруч зі мною
І щоразу, коли ми доторкаємося, я розпадаюся
І ти такий солодкий для такого гіркого серця
Таке гірке серце