Переклад тексту пісні Cyanide - Creeper

Cyanide (оригінал)

Kissing in the acid rain
Heaven on her tongue again
The cutest couple in the halls of Hell, well
She was smoking with her friends
Exhale nicotine and breathe me in
Black denim under pale moonlight
Her skin is milk, so pale and white
Underneath the teenage spell, well
She’s Christina Applegate
Hopelessly beautiful in 1988
She’s my cyanide
I drink her every night
And modern love can feel like suicide
She’s my cyanide
I drink her every night
And modern love can feel like suicide
Holy water for the lady, please
Love is best upon our knees
With grass stains upon our jeans, now
The devil dreams of me and you
Of all the nasty things we do, oh baby
Black lipstick on her coffee cup
Love is envious of lust
She’s cold but still I burn, ah
In a gin and tonic trance
We know sobriety won’t teach the kids to dance
She’s my cyanide
I drink her every night
And modern love can feel like suicide
She’s my cyanide
I drink her every night
And modern love can feel like suicide
So we drive until the road (Runs out)
Or at least until our tears
We count our sins beneath the sun
We know no one forgives the Fugitives of Heaven
And modern love can feel like suicide
She’s my cyanide
I drink her every night
And modern love can feel like suicide
She’s my cyanide
I drink her every night
And modern love can feel like suicide

(переклад)

Поцілунки під кислотним дощем
Знову рай на її язиці
Наймиліша пара в залах пекла, ну
Вона курила з друзями
Видихніть нікотин і вдихніть мене
Чорний денім під блідим місячним світлом
Її шкіра молочна, така бліда й біла
Під підлітковим заклинанням, добре
Це Крістіна Епплгейт
Безнадійно красивий у 1988 році
Вона мій ціанід
Я п’ю її щовечора
А сучасна любов може відчувати себе самогубством
Вона мій ціанід
Я п’ю її щовечора
А сучасна любов може відчувати себе самогубством
Свята вода для пані, будь ласка
Кохання найкраще на наших колінах
Тепер із плямами трави на наших джинсах
Диявол мріє про мене і про вас
З усіх неприємних речей, які ми робимо, о дитино
Чорна помада на її чашці кави
Любов заздрить пожадливості
Вона холодна, але я все одно горю, ах
У джин-тонічному трансі
Ми знаємо, що тверезість не навчить дітей танцювати
Вона мій ціанід
Я п’ю її щовечора
А сучасна любов може відчувати себе самогубством
Вона мій ціанід
Я п’ю її щовечора
А сучасна любов може відчувати себе самогубством
Тож ми їдемо, поки дорога не закінчиться
Або принаймні до наших сліз
Ми зараховуємо свої гріхи під сонцем
Ми знаємо, що втікачам із неба ніхто не прощає
А сучасна любов може відчувати себе самогубством
Вона мій ціанід
Я п’ю її щовечора
А сучасна любов може відчувати себе самогубством
Вона мій ціанід
Я п’ю її щовечора
А сучасна любов може відчувати себе самогубством