Переклад тексту пісні Annabelle - Creeper

Annabelle (оригінал)

Annabelle
We’re both going to hell
You’re gonna love the clientele
Cheap rent and the climate’s swell
Anabelle
I’ve been drunk since half-past twelve
Don’t bring me down
Don’t bring me down
The world, it seems
To be ending constantly
Between the smoke and drink and getting high
I’d shed a tear if I could find the time, oh
Ah-ah-ah…
God can’t save us!
Ah-ah-ah…
So let’s live like sinners
Commiserations to your mum and your dad
My reassurances it’s not that bad
Ah-ah-ah…
You gotta live a little
When the world just wants you sad
Anabelle
Where the forbidden dwell
Come lay me down
Come lay me down
The world, it seems
To be ending constantly
Between the smoke and drink and getting high
I’d shed a tear if I could find the time, oh
Ah-ah-ah…
God can’t save us!
Ah-ah-ah…
So let’s live like sinners
Commiserations to your mum and your dad
My reassurances it’s not that bad
Ah-ah-ah…
You gotta live a little
When the world just wants you sad
The heavens are open
The angels descending
God bless you, undress you
And this unhappy ending
The underworld kids
Of the choir will sing
Hallelujah!
God has left the building
Ah-ah-ah…
God can’t save us!
Ah-ah-ah…
So let’s live like sinners
Commiserations to your mum and your dad
My reassurances it’s not that bad
Ah-ah-ah…
You gotta live a little
When the world just wants you sad

Annabelle (переклад)

Аннабель
Ми обидва потрапимо в пекло
Вам сподобається клієнтура
Дешева оренда та різкий клімат
Анабель
Я п’яний з пів на дванадцяту
Не підводьте мене
Не підводьте мене
Здається, світ
Постійно закінчуватися
Між димом і питтям і кайфом
Я б пустив сльозу, якби знайшов час, о
А-а-а…
Бог нас не врятує!
А-а-а…
Тож давайте жити як грішники
Співчуття вашій мамі та татові
Я запевняю, що це не так вже й погано
А-а-а…
Треба трохи пожити
Коли світ хоче, щоб ти був сумним
Анабель
Де живуть заборонені
Поклади мене
Поклади мене
Здається, світ
Постійно закінчуватися
Між димом і питтям і кайфом
Я б пустив сльозу, якби знайшов час, о
А-а-а…
Бог нас не врятує!
А-а-а…
Тож давайте жити як грішники
Співчуття вашій мамі та татові
Я запевняю, що це не так вже й погано
А-а-а…
Треба трохи пожити
Коли світ хоче, щоб ти був сумним
Небеса відкриті
Ангели спускаються
Дай вам Бог здоров'я, роздягніть вас
І цей нещасливий кінець
Діти підземного світу
З хору співатиме
Алілуя!
Бог покинув будівлю
А-а-а…
Бог нас не врятує!
А-а-а…
Тож давайте жити як грішники
Співчуття вашій мамі та татові
Я запевняю, що це не так вже й погано
А-а-а…
Треба трохи пожити
Коли світ хоче, щоб ти був сумним