Переклад тексту пісні Poison Pens - Creeper

Poison Pens (оригінал)

We were two kids, playing with matches
(We never had a spark)
Young and numb, sleepless with back patches
There’s this pool of angst I’m drowning in
(We're falling fast)
And you’re in last year’s quicksand paddling/sinking
Gather up your friends come watch me choke
(Our love is dead, hang your head)
From the clock tower, I’m sniping off lovers who dare elope
(Our love is dead, hang your head)
And I’m so sick of singing songs for you
(From in the wings)
So sick of obsessing on all you do
I’d always hoped that I would die dreaming
(Or sleepwalking)
It always seemed like hell was just living/breathing
Gather up your friends come watch me choke
(Our love is dead, hang your head)
From the clock tower, I’m sniping off lovers who dare elope
(Our love is dead, hang your head)
I fell like an angel for you
Now I do the deeds that devils do
And kids are singing carols again
And all I wanted was the world to end
Yeah, and I fell like an angel for you
Now I do the deeds that devils do
And kids are singing carols again
And all I wanted was the world to end, to end
Our love is dead
Gather up your friends come watch me choke
(Our love is dead, hang your head)
From the clock tower, I’m sniping off lovers who dare elope
(Our love is dead, hang your head)

Poison Pens (переклад)

Ми були двома дітьми, гралися із сірниками
(У нас ніколи не було іскри)
Молодий і заціпенілий, безсонний з плямами на спині
Я потопаю в цьому басейні страху
(Ми швидко падаємо)
І ви потрапили в минулорічні веслування/потоплення
Зберіть друзів, прийдіть і подивіться, як я задихаюся
(Наша любов померла, повісьте голову)
З годинникової вежі я вибиваю закоханих, які наважуються втекти
(Наша любов померла, повісьте голову)
І мені так набридло співати пісні для тебе
(З крил)
Набридло захоплюватися всім, що ви робите
Я завжди сподівався, що помру уві сні
(Або лунатизм)
Завжди здавалося, що пекло просто живе/дихає
Зберіть друзів, прийдіть і подивіться, як я задихаюся
(Наша любов померла, повісьте голову)
З годинникової вежі я вибиваю закоханих, які наважуються втекти
(Наша любов померла, повісьте голову)
Я впав як ангел для тебе
Тепер я роблю вчинки, які чинять дияволи
І діти знову колядують
І все, чого я бажав — це кінець світу
Так, і я впав як ангел для тебе
Тепер я роблю вчинки, які чинять дияволи
І діти знову колядують
І все, чого я бажав, це кінець світу, кінець
Наша любов померла
Зберіть друзів, прийдіть і подивіться, як я задихаюся
(Наша любов померла, повісьте голову)
З годинникової вежі я вибиваю закоханих, які наважуються втекти
(Наша любов померла, повісьте голову)