| You float along the air, with teardrops in your hair
| Ви пливете по повітрю зі сльозами в волоссі
|
| Up and out the window before anybody hears
| Підніміться і з вікна, перш ніж хтось почує
|
| So wear your warmest clothes, because you’re so cold
| Тож носіть найтепліший одяг, бо вам так холодно
|
| Set fire to yourself and yet still your heart it froze
| Підпаліть себе, але все одно ваше серце завмерло
|
| (Now) Now
| (Зараз) Зараз
|
| (Now) Now
| (Зараз) Зараз
|
| (Now) Now
| (Зараз) Зараз
|
| Now, now, now!
| Зараз, зараз, зараз!
|
| Suzanne, I want to die holding hands
| Сюзанно, я хочу померти, тримаючись за руки
|
| Running from this world’s demands
| Втікаючи від вимог цього світу
|
| All those radio bands never made me feel
| Усі ці радіогрупи ніколи не викликали у мене почуття
|
| Suzanne
| Сюзанна
|
| You were the girl that the world swung for
| Ти була дівчиною, заради якої крутився світ
|
| I was just a boy who sung until his lungs were sore
| Я був просто хлопчиком, який співав, поки у нього не боліли легені
|
| And in your diary you had an entry
| І у вашому щоденнику був запис
|
| Listing all your enemies, what you’d do to them and what you’d do it for
| Перерахуйте всіх своїх ворогів, що б ви з ними зробили і для чого б ви це зробили
|
| (Now) Now
| (Зараз) Зараз
|
| (Now) Now
| (Зараз) Зараз
|
| (Now) Now
| (Зараз) Зараз
|
| Now, now, now!
| Зараз, зараз, зараз!
|
| Suzanne, I want to die holding hands
| Сюзанно, я хочу померти, тримаючись за руки
|
| Running from this world’s demands
| Втікаючи від вимог цього світу
|
| All those radio bands never made me feel
| Усі ці радіогрупи ніколи не викликали у мене почуття
|
| Suzanne, «Do you believe in Rock n Roll?
| Сюзанна: «Ти віриш у рок-н-рол?
|
| Can music save your mortal soul?
| Чи може музика врятувати твою смертну душу?
|
| Can you teach me how to dance real slow?»
| Чи можете ви навчити мене як повільно танцювати?»
|
| And in your hospital room at the midnight hour
| І опівночі у вашій лікарняній палаті
|
| You had your boyfriend back just for half an hour
| Ви повернули свого хлопця лише на півгодини
|
| Past the landscaped shrubs and the rusted iron gate
| Повз озеленені чагарники та іржаві залізні ворота
|
| So let’s start a siege, you make a list of demands
| Отже, почнемо облогу, ви складаєте список вимог
|
| Set the hostages free and we’ll die holding hands
| Звільніть заручників, і ми помремо, тримаючись за руки
|
| Suzanne, I want to die holding hands
| Сюзанно, я хочу померти, тримаючись за руки
|
| Running from this world’s demands
| Втікаючи від вимог цього світу
|
| All those radio bands never made me feel
| Усі ці радіогрупи ніколи не викликали у мене почуття
|
| Suzanne, «Do you believe in Rock n Roll?
| Сюзанна: «Ти віриш у рок-н-рол?
|
| Can music save your mortal soul?
| Чи може музика врятувати твою смертну душу?
|
| Can you teach me how to dance real slow?»
| Чи можете ви навчити мене як повільно танцювати?»
|
| (Now) Now
| (Зараз) Зараз
|
| (Now) Now
| (Зараз) Зараз
|
| (Now) Now
| (Зараз) Зараз
|
| Now, now, now! | Зараз, зараз, зараз! |