Переклад тексту пісні Same Time Next Year? - Creeper

Same Time Next Year? (оригінал)

It’s the curse of a season, well versed in despair
Each year I come back home alone to find you there
In the smoking garden, the years fall like snow
You had my hungover heart tied up in a bow
And as I gazed into your eyes
On that cold December night
I almost saw the other life we promised to live
But never did
Your dad told me you’re married
Mum said you’re thinking kids
I’m still the mess I was in 2006
I’ve just got lines around my eyes to prove I’ve lived
And as I gazed into your eyes
On that cold December night
I almost saw the other life we promised to live
Oh, we never did
All your friends sing songs in silence
(When the morning comes)
You make excuses and you say it’s time to think
(On this Christmas Day)
You look so pretty in the sack, oh Lord
(I'm gonna go back home and)
We’re getting older and this song is about her
(Resume the year)

(переклад)

Це прокляття сезону, добре розбирається у відчаю
Щороку я повертаюся додому один, щоб знайти вас там
У саду, що димиться, роки падають, як сніг
Ти зв’язав моє серце з похмілля в бантик
І як я дивився в твої очі
Тієї холодної грудневої ночі
Я майже побачив інше життя, яке ми обіцяли прожити
Але ніколи не робив
Твій тато сказав мені, що ти одружений
Мама сказала, що ти думаєш про дітей
Я все ще такий безлад, як у 2006 році
У мене просто з’явилися зморшки навколо очей, щоб довести, що я жив
І як я дивився в твої очі
Тієї холодної грудневої ночі
Я майже побачив інше життя, яке ми обіцяли прожити
О, ми ніколи не робили
Усі твої друзі співають пісні в тиші
(Коли настане ранок)
Ви виправдовуєтесь і кажете, що пора подумати
(Цього Різдва)
Ти виглядаєш так гарно в мішку, Господи
(Я повернусь додому і)
Ми старіємо, і ця пісня про неї
(Відновити рік)