Переклад тексту пісні Room 309 - Creeper

Room 309 (оригінал)

Ex-lovers stalk the streets like shot arrows
We were burning down houses singing «love has left us low»
You swim the water now even though you know exactly what lies below
Calling «wolf» each time you say you’ll go
Eternity, in your arms
Wrap your heart in chainmail
We all die just to feel alive
Your friends become echoes of a life that you left behind
Floating like an astronaut in space
They tell me that purgatory’s such a pretty place
But I never thought about living here
Heaven knows hell’s gates are near
Forever seems like such a thing to waste
Eternity, in your arms
Wrap your heart in chainmail
We all die just to feel alive
Your friends become echoes of a life that you left behind
I’ve been a man, now a ghost
Two of the things that you fear most…
Now it’s the end of this journey, what’s left for me?
I’ve been a man, now a ghost
Two of the things that I fear most…
Now it’s the end of this journey, what’s left for me?
Now I’m left asking myself
If there’s a god up watching me I just can’t see
Then how could he build a world but still not fix you and me?
If there’s a god up watching us I just can’t see
Then how could he build a world but still not fix you and me?

Room 309 (переклад)

Колишні коханці ходять по вулицях, як стріляні стріли
Ми спалили будинки, співаючи «любов покинула нас низько»
Зараз ви пливете у воді, хоча точно знаєте, що лежить внизу
Викликати «вовка» щоразу, коли кажеш, що підеш
Вічність у твоїх обіймах
Загорніть своє серце в кольчугу
Ми всі вмираємо, щоб відчути себе живими
Ваші друзі стають відлунням життя, яке ви залишили
Плаває, як космонавт у космосі
Мені кажуть, що чистилище таке гарне місце
Але я ніколи не думав про те, щоб жити тут
Небесі знають, що ворота пекла близько
Назавжди здається такою річчю, яку потрібно витрачати
Вічність у твоїх обіймах
Загорніть своє серце в кольчугу
Ми всі вмираємо, щоб відчути себе живими
Ваші друзі стають відлунням життя, яке ви залишили
Я був людиною, а тепер привидом
Дві речі, яких ти боїшся найбільше…
Тепер кінець цієї подорожі, що мені залишається?
Я був людиною, а тепер привидом
Дві речі, яких я боюся найбільше…
Тепер кінець цієї подорожі, що мені залишається?
Тепер я залишився запитати себе
Якщо бог спостерігає за мною я просто не бачу
Тоді як він міг побудувати світ, але все одно не виправити вас і мене?
Якщо бог спостерігає за нами я просто не бачу
Тоді як він міг побудувати світ, але все одно не виправити вас і мене?