Переклад тексту пісні Darling - Creeper

Darling (оригінал)

You moved away
Sadly not far enough for you to stay off my mind
I took out an ad in the «lonely hearts» section
It read «Don't come back»
But baby, now we know the world is ending
And there’s no point in us pretending not to want to disappear
Some days I lace my coffee with poison just to feel the hit
And I’ve been cheating death for years
So you’re leaving, I ain’t grieving
'Cause darling, we all die alone
You’re sick of me now
And I can’t blame you
I’m sick of myself too
Remember when we sat on bumper cars at 3 a.m. in warm weather?
Broken apart, but I thought we’d be better broken together
But baby, now we know the world is ending
And there’s no point in us pretending not to want to disappear
But I still lace my coffee with poison just to feel the hit
And I’ve been cheating death for years
So you’re leaving, I ain’t grieving
'Cause darling, we all die alone
You’re sick of me now
And I can’t blame you
I’m sick of myself too
The sky falls, I don’t really care at all
You know everything about me
So I’m still praying for a comet to wipe out everything I promised you
So you’re leaving, I ain’t grieving
'Cause darling, we all die alone
You’re sick of me now
And I can’t blame you
I’m sick of myself too
So you’re leaving, I ain’t grieving
'Cause darling, we all die alone
You’re sick of me now
And I can’t blame you
I’m sick of myself too
So you’re leaving, I ain’t grieving
'Cause darling, we all die alone
You’re sick of me now
And I can’t blame you
I’m sick of myself too

Darling (переклад)

Ви відійшли
На жаль, це не так далеко, щоб ви не думали про мене
Я вистав рекламу у розділі «одинокі серця».
Він написав «Не повертайся»
Але тепер ми знаємо, що світ настав кінець
І немає сенсу прикидатися, що не хочемо зникнути
Кілька днів я обшиваю каву отрутою, щоб відчути удар
І я роками обманював смерть
Тож ви йдете, я не сумую
Бо люба, ми всі помремо одні
Ти мені вже набридла
І я не можу вас звинувачувати
Мені теж набридло
Пам’ятаєте, як ми сиділи на бамперах о 3 години ночі в теплу погоду?
Розійшлися, але я думав, що нам краще бути разом
Але тепер ми знаємо, що світ настав кінець
І немає сенсу прикидатися, що не хочемо зникнути
Але я досі обмазую мою каву отрутою, щоб відчути удар
І я роками обманював смерть
Тож ви йдете, я не сумую
Бо люба, ми всі помремо одні
Ти мені вже набридла
І я не можу вас звинувачувати
Мені теж набридло
Небо падає, мені зовсім байдуже
Ти знаєш про мене все
Тому я все ще молюся, щоб комета знищила все, що я вам обіцяв
Тож ви йдете, я не сумую
Бо люба, ми всі помремо одні
Ти мені вже набридла
І я не можу вас звинувачувати
Мені теж набридло
Тож ви йдете, я не сумую
Бо люба, ми всі помремо одні
Ти мені вже набридла
І я не можу вас звинувачувати
Мені теж набридло
Тож ви йдете, я не сумую
Бо люба, ми всі помремо одні
Ти мені вже набридла
І я не можу вас звинувачувати
Мені теж набридло