Переклад тексту пісні Astral Projection - Creeper

Astral Projection (оригінал)

Last January I held my breath and begged for a life less laced with tragedy
You never wanted me
And the space in between became just like a dream
Though I never left, only in part
From the top of my lungs to the pit of your heart
«Do you really want to wake alone?
Don’t you want to go home?»
Ever waiting for the end, for this to die and the sky to fall below
I grieve the loss of who I was in vain
My nights disintegrate into you
Do you see me the way that I see you in other people’s eyes?
Purple and true, I do this all for you
The space in between, it died just like a dream
Why fall in love to fall apart?
From the top of my lungs to the pit of your heart
«Do you really want to wake alone?
Don’t you want to go home?»
And we all wilt and fade
Tragic and trite, we dissipate
(That place between sleeping and awake
That half dreaming space is where I’ll always keep you.)

(переклад)

У січні минулого року я затамував дих і благав життя, менш повного трагедії
Ти ніколи не хотів мене
А простір між ними стало схожим на сон
Хоча я ніколи не пішов, лише частково
Від верхівки моїх легенів до ями твого серця
«Ти справді хочеш прокинутися на самоті?
Ви не хочете піти додому?»
Завжди чекаючи кінця, щоб це померло, а небо впало внизу
Я сумую про втрату того, ким я був даремно
Мої ночі розпадаються на тебе
Чи бачите ви мене так, як я бачу вас в очах інших людей?
Фіолетовий і справжній, я роблю все це для вас
Простір між ними помер, як сон
Навіщо закохуватися, щоб розпадатися?
Від верхівки моїх легенів до ями твого серця
«Ти справді хочеш прокинутися на самоті?
Ви не хочете піти додому?»
І ми всі в’яне та згасаємо
Трагічно й банально, ми розсіємось
(Те місце між сном і неспанням
Цей напівмріяний простір — це місце, де я завжди буду тримати вас.)