Переклад тексту пісні You're My Best Friend (And I Know I'm Not Yours) - Crazy Ex-Girlfriend Cast, Pete Gardner

You're My Best Friend (And I Know I'm Not Yours) (оригінал)

You’re my best friend
And I know I’m not yours
And that’s okay
I’m not your best friend
Of that I’m pretty sure
But I’m okay
Friendship doesn’t have to be a two-way street
As long as there’s a car on the road
Friendship doesn’t have to mean a shoulder to cry on
I don’t need a shoulder to cry
(Spoken interlude)
Oh, I’m just kidding!
(Song)
You’re my best friend
And I know I’m not yours
And that’s okay
Your best friend is somebody else
But I get it
Completely get it
A little from you is like a lot from someone else
Six of yours beats anyone’s dozen
That’s why I love you like a sister
And you love me like a second cousin
You’re my best friend
And I know I’m not yours
And that’s okay
And that’s okay
I said it’s okay
Really

You're My Best Friend (And I Know I'm Not Yours) (переклад)

Ти мій найкращий друг
І я знаю, що я не твоя
І це нормально
Я не твій найкращий друг
У цьому я майже впевнений
Але я в порядку
Дружба не обов’язково повинна бути вулицею з двостороннім рухом
Поки на дорозі є автівка
Дружба не обов’язково означає плече, на якому можна плакати
Мені не потрібне плече, щоб плакати
(Мовна інтермедія)
Ой, я просто жартую!
(пісня)
Ти мій найкращий друг
І я знаю, що я не твоя
І це нормально
Ваш найкращий друг — це хтось інший
Але я розумію це
Повністю отримати це
Трохи від вас як багато від когось іншого
Шість ваших перевершує будь-який дюжину
Ось чому я люблю тебе, як сестру
І ти любиш мене як троюрідного брата
Ти мій найкращий друг
І я знаю, що я не твоя
І це нормально
І це нормально
Я сказала, що все гаразд
Справді