| Now it’s time to celebrate
| Тепер настав час святкувати
|
| Grab a drink and fix a plate
| Візьміть напій і поправте тарілку
|
| But, before you feel too great
| Але, перш ніж відчути себе надто чудово
|
| Remember that we suffered
| Пам’ятайте, що ми страждали
|
| Nights like these are filled with glee
| Такі ночі наповнені радістю
|
| Noshing, dancing, singing, whee!
| Нося, танцює, співає, ой!
|
| But we sing in a minor key
| Але ми співаємо в мінорній тональності
|
| To remember that we suffered
| Щоб пам’ятати, що ми страждали
|
| Being happy is selfish
| Бути щасливим — егоїстично
|
| Remember that we suffered
| Пам’ятайте, що ми страждали
|
| You have no idea what pain is
| Ви не уявляєте, що таке біль
|
| Remember that we suffered
| Пам’ятайте, що ми страждали
|
| Hey!
| Гей!
|
| I mean, would it be such a crime
| Я маю на увазі, чи був би це таким злочином
|
| For the Beastie Boys or Haim
| Для Beastie Boys або Haim
|
| To mention in their songs one time
| Один раз згадати в їх піснях
|
| Remember that we suffered?
| Пам’ятаєте, що ми страждали?
|
| I don’t want to bring up the Holocaust
| Я не хочу згадувати про Голокост
|
| I know, I know, the Holocaust
| Я знаю, я знаю, Голокост
|
| But the Holocaust was a really big deal
| Але Голокост був справді великою справою
|
| Remember that we suffered
| Пам’ятайте, що ми страждали
|
| This DJ is terrific!
| Цей діджей чудовий!
|
| Remember that we suffered
| Пам’ятайте, що ми страждали
|
| My grandma’s a survivor
| Моя бабуся вижила
|
| Remember that she suffered
| Згадайте, що вона страждала
|
| Ah!
| Ах!
|
| Ah!
| Ах!
|
| The sweet and the bitter
| Солодке і гірке
|
| Remember that we suffered
| Пам’ятайте, що ми страждали
|
| Streisand and Hitler
| Стрейзанд і Гітлер
|
| Remember that we suffered
| Пам’ятайте, що ми страждали
|
| Spielberg and Hitler
| Спілберг і Гітлер
|
| Remember that we suffered
| Пам’ятайте, що ми страждали
|
| Have we mentioned Hitler?
| Ми згадали Гітлера?
|
| I’m just saying that we suffered
| Я просто кажу, що ми страждали
|
| When I say «we,» you say «suffered»!
| Коли я говорю «ми», ви кажете «страждали»!
|
| We
| ми
|
| Suffered!
| Потерпів!
|
| We
| ми
|
| Suffered!
| Потерпів!
|
| I can’t hear you!
| Я не чую вас!
|
| Remember that we suffered
| Пам’ятайте, що ми страждали
|
| Hey! | Гей! |